Корейское прошедшее время и гармония гласных
Корейский маркирует прошедшее одним суффиксом, прилепленным к основе глагола: -았 — если последняя гласная основы ㅏ или ㅗ (светлые гласные), и -었 — в остальных случаях (тёмные гласные и всё прочее). Семейство 하다 — крупное исключение: 하- + 였 → 했. После этого суффикса добавляешь вежливое -어요 → -았어요 / -었어요 / -였어요 → 했어요.
Правило гармонии гласных
Смотри на последнюю гласную основы. Если это ㅏ или ㅗ ('светлые', открытые гласные), суффикс — -았어요. Если любая другая (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅔ, ㅐ…), суффикс — -었어요. Примеры: 살다 ('жить', основа 살, гласная ㅏ) → 살았어요. 먹다 ('есть', основа 먹, гласная ㅓ) → 먹었어요. 읽다 ('читать', основа 읽, гласная ㅣ) → 읽었어요.
Стяжение гласных (вот где кажется хитрым)
Когда сама основа оканчивается на гласную, -았/었 не стоит отдельно — они сливаются. 가다 ('идти', основа 가, гласная ㅏ): 가 + 았어요 → 갔어요 (один слог поглощает другой). 오다 ('приходить', основа 오, гласная ㅗ): 오 + 았어요 → 왔어요. 보다 ('видеть'): 보 + 았어요 → 봤어요. 마시다 ('пить'): 마시 + 었어요 → 마셨어요. 배우다 ('учить'): 배우 + 었어요 → 배웠어요. Правило: пиши самую естественную односложную стяжку.
하다 → 했어요
하다 ('делать') и любой глагол на 하다 (공부하다, 일하다, 사랑하다, 운동하다, 전화하다…) берут особый суффикс -였, который потом стягивается с 하 в 했. Поэтому 하다 → 했어요. 공부하다 → 공부했어요. 일하다 → 일했어요. Запомни 했어요 как фиксированный кусок — он повсюду.
이다 → 이었어요 / 였어요 ('был/была')
У связки 이다 тоже есть прошедшая форма. После согласной: -이었어요: 학생 + 이었어요 → 학생이었어요 ('был студентом'). После гласной: стягивается в -였어요: 친구 + 였어요 → 친구였어요 ('был другом'). Прошедшее у отрицательной связки: 아니에요 → 아니었어요.
Соберём с 어제
어제 ('вчера') — отличный временной якорь. 어제 학교에 갔어요 = 'Вчера я ходил в школу.' 어제 친구를 만났어요 = 'Вчера я встретил друга.' 어제 한국어를 공부했어요 = 'Вчера я учил корейский.' Для формально-вежливого стиля из прошлого урока меняй -어요 на -습니다: 갔습니다, 먹었습니다, 했습니다.
