Дни недели и календарь
Каждый день недели в корейском собран из одного сино-корейского иероглифа + 요일 ('день недели'). Даты насквозь идут с сино-корейскими числами: 1월 1일 = 'один-месяц один-день' = 1 января. Базовые временные ориентиры: 어제 ('вчера'), 오늘 ('сегодня'), 내일 ('завтра').
Семь дней недели
Каждое название — это сино-корейское обозначение одного из 'семи светил' + 요일: 월요일 (пн., 'луна'), 화요일 (вт., 'огонь'), 수요일 (ср., 'вода'), 목요일 (чт., 'дерево'), 금요일 (пт., 'золото/металл'), 토요일 (сб., 'земля'), 일요일 (вс., 'солнце'). Смысл несёт первый слог — носители иногда укорачивают вопрос 'какой сегодня день?' до 무슨 요일이에요?
Месяцы: просто число + 월
Отдельных названий месяцев нет. Берёшь сино-корейское число и приставляешь 월 ('луна/месяц'): 일월 (январь), 이월 (февр.), 삼월 (март), 사월 (апрель), 오월 (май), 유월 (июнь — заметь нерегулярную форму, 육 → 유), 칠월 (июль), 팔월 (август), 구월 (сентябрь), 시월 (октябрь — нерегулярная: ожидалось бы 십월, но произносится и пишется 시월), 십일월 (ноябрь), 십이월 (декабрь). Две неправильные формы: 유월 и 시월.
Даты: число + 일
Число месяца — тоже сино-корейское число + 일 ('день'): 일 일 ('1-е'), 이 일 ('2-е'), 십오 일 ('15-е'), 삼십 일 ('30-е'). Порядок — от большого к маленькому, как в записи 'год-месяц-день': 2024년 5월 15일 — '2024 год, май, 15-е'. 년 = 'год', 월 = 'месяц', 일 = 'день'. Вся дата читается сино-корейскими числами.
Вчера, сегодня, завтра
어제 = вчера. 오늘 = сегодня. 내일 = завтра. (Бонус: 모레 = послезавтра, 그저께 = позавчера.) Это существительные — на них можно вешать частицы: 오늘은 월요일이에요 = 'Сегодня понедельник' (с темой 은). Чтобы сказать 'в понедельник', добавь временную частицу 에: 월요일에 만나요 = 'Встретимся в понедельник'.
Как спросить день или дату
오늘 무슨 요일이에요? = 'Какой сегодня день недели?' (무슨 = 'какой'.) 오늘 며칠이에요? = 'Какое сегодня число?' (며칠 = 'какое число / сколько дней'.) Ответ: 오늘은 화요일이에요. / 오늘은 5월 15일이에요. Не путай 무슨 요일 (день недели) и 며칠 (число месяца).
