Días de la semana y calendario
Cada día de la semana coreano se forma con un carácter sino-coreano + 요일 ('día de la semana'). Las fechas se escriben con números sino-coreanos: 1월 1일 = 'mes-uno día-uno' = 1 de enero. Las palabras básicas de referencia temporal son 어제 (ayer), 오늘 (hoy), 내일 (mañana).
Los siete días de la semana
Cada nombre de día se forma con el sino-coreano de uno de los clásicos 'siete luminares' + 요일: 월요일 (lunes, 'luna'), 화요일 (martes, 'fuego'), 수요일 (miércoles, 'agua'), 목요일 (jueves, 'madera'), 금요일 (viernes, 'oro/metal'), 토요일 (sábado, 'tierra'), 일요일 (domingo, 'sol'). La primera sílaba es la portadora de significado — los hablantes a veces acortan '¿qué día es?' como 무슨 요일이에요?
Meses: solo número + 월
No hay nombres separados para los meses. Coges el número sino-coreano y le pegas 월 ('luna/mes'): 일월 (enero), 이월 (feb), 삼월 (mar), 사월 (abr), 오월 (mayo), 유월 (junio — fíjate en el cambio irregular de 육 a 유), 칠월 (jul), 팔월 (ago), 구월 (sept), 시월 (octubre — irregular: lo esperable sería 십월; se pronuncia y escribe 시월), 십일월 (nov), 십이월 (dic). Dos irregulares: 유월 y 시월.
Fechas: número + 일
El día del mes también es número sino-coreano + 일 ('día'): 일 일 (el 1), 이 일 (el 2), 십오 일 (el 15), 삼십 일 (el 30). El orden va de mayor a menor, como al escribir año-mes-día: 2024년 5월 15일 — 'año 2024, mayo, día 15'. 년 es 'año', 월 es 'mes', 일 es 'día'. Toda la fecha se lee con números sino-coreanos.
Ayer, hoy, mañana
어제 = ayer. 오늘 = hoy. 내일 = mañana. (Extras: 모레 = pasado mañana, 그저께 = anteayer.) Son sustantivos — les puedes pegar una partícula: 오늘은 월요일이에요 = 'hoy es lunes' (con tema 은). Para decir 'el lunes' le añades la partícula de localización temporal 에: 월요일에 만나요 = 'quedamos el lunes'.
Preguntar el día o la fecha
오늘 무슨 요일이에요? = '¿qué día (de la semana) es hoy?' (무슨 = '¿qué tipo de?'.) 오늘 며칠이에요? = '¿a qué fecha estamos hoy?' (며칠 = '¿qué fecha / cuántos días?'.) Respuesta: 오늘은 화요일이에요. / 오늘은 5월 15일이에요. No confundas 무슨 요일 (día de la semana) con 며칠 (fecha del calendario).
