Описательные глаголы — 좋다, 예쁘다, 크다
В корейском то, что в русском мы зовём 'прилагательным', — это описательный глагол. 좋다 ('быть хорошим') оканчивается на -다 так же, как 가다 ('идти'), и спрягается так же: убираешь -다, прибавляешь -아요/-어요. Так что 좋다 → 좋아요 ('хорошо'), 예쁘다 → 예뻐요 ('красиво'), 크다 → 커요 ('большой'). Никакой связки вроде 이에요 не нужно — описательный глагол САМ является сказуемым. Это одна из самых сбивающих с толку вещей у новичков и одна из самых освобождающих, как только щёлкнет.
Никакого 'есть' перед прилагательным
В английском 'the book is good' — два слова в сказуемом. В корейском 책이 좋아요 — глагол 좋아요 делает сразу обе работы. Не пытайся вставить 이에요 ('есть'); оно нужно только для предложений типа существительное-равно-существительное (урок 2). Когда сказуемое описывает качество, описательный глагол стоит сам по себе. 사과가 커요 = 'яблоко большое'. 친구가 좋아요 = 'друг хороший / мне нравится друг'.
Спрягается так же, как и глаголы действия
Все правила из урока 8 применяются. 좋다 → основа 좋- (гласная ㅗ) → 좋아요. 작다 ('быть маленьким') → 작- (гласная ㅏ) → 작아요. Родственник 있다 — 재미있다 ('быть интересным') → 재미있어요. Та же гармония гласных (ㅏ/ㅗ → -아요, иначе -어요) рулит и теми, и теми.
Стяжения у основ на гласную снова в деле
예쁘다 ('быть красивым') — особый шаблон '으-основ': 예쁘- + -어요 теряет ㅡ и становится 예뻐요 (е-ппо-ё). 크다 ('быть большим') → 크- + -어요 → теряет ㅡ → 커요. 바쁘다 ('быть занятым') → 바빠요 (ㅡ выпадает, и побеждает ㅏ из-за гласной предыдущего слога). Шаблон: основы на ㅡ теряют ㅡ перед -아요/-어요, и гласная окончания берёт верх. Не зубри правило — встретишь несколько примеров, и логика прояснится.
Определение к существительному: основа + -ㄴ/-은
Чтобы поставить описательный глагол перед существительным (русское 'хорошая книга'), вежливое окончание не сохраняется. Вместо него — особая определительная форма: 좋다 → 좋은 책 ('хорошая книга'), 예쁘다 → 예쁜 사람 ('красивый человек'), 크다 → 큰 집 ('большой дом'). Правило: -은 после основы на согласную, -ㄴ после основы на гласную. Сейчас не задрачиваем — просто заметь, что описательные глаголы переформируются, и поэтому 예쁜 и 예뻐요 похожи, но разные.
Мне нравится = (мне) хорошо
Корейский часто выражает 'мне нравится X' через 'X хорошо': 사과가 좋아요 = 'мне нравятся яблоки' / 'яблоки хорошие'. То, что нравится, берёт частицу подлежащего, а сказуемым выступает 좋다 в вежливой форме. Есть отдельный глагол 좋아하다 ('любить, нравиться'), грамматически переходный, с дополнением, — но на A1 опирайся на 좋다. И тот, и другой звучат постоянно.
