От 하나 до 열 — счёт вещей и людей
В корейском параллельно работают две системы числительных: исконно-корейская и сино-корейская (урок 6). Исконной системой считают предметы, людей, говорят о возрасте и называют часы (час дня). Первые десять: 하나 (1), 둘 (2), 셋 (3), 넷 (4), 다섯 (5), 여섯 (6), 일곱 (7), 여덟 (8), 아홉 (9), 열 (10). Перед счётным словом первые четыре укорачиваются: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네.
Первые десять — заучи как считалку
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열. Корейские дети заучивают это как ритмичный речитатив. Используются как русские 'один, два, три…' — для штучных вещей, которые можно посчитать. После 10 исконные числительные продолжаются (열하나, 열둘…), но к 20 становятся громоздкими, и для больших чисел корейцы переходят на сино-корейские.
Число + счётное слово = 'сколько'
Корейский почти всегда требует счётное слово (классификатор) при счёте. Шаблон: существительное + число + счётное слово. Число стоит ПЕРЕД счётным словом и после существительного. Частые счётные слова: 개 (общее для предметов), 명 (для людей), 마리 (для животных). Примеры: 사과 두 개 ('два яблока', буквально 'яблоко, две-штуки'), 학생 세 명 ('три студента'), 개 네 마리 ('четыре собаки').
Первые четыре укорачиваются перед счётным словом
하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네. Так что говорят 한 개 (а не 하나 개), 두 명 (а не 둘 명), 세 마리 (а не 셋 마리). 다섯–열 не меняются: 다섯 개, 여섯 명. Забыть про укорочение — одна из самых частых ошибок A1: длинные формы стоят сами по себе только когда считают вслух ('один, два, три…') без счётного слова.
Возраст: X 살이에요
Возраст — исконные числа + счётное слово 살. 다섯 살이에요 = '(мне) 5 лет'. 저는 일곱 살이에요 = 'мне семь'. Для 1, 2, 3, 4 — 한 살, 두 살, 세 살, 네 살 (то же укорочение). (Взрослые корейцы переключаются на сино-корейские числа с вежливым 이세요, спрашивая о возрасте старших, но на A1 везде используй исконные + 살.)
Часы — 한 시, 두 시, 세 시…
Часы тоже исконные: 한 시 ('час'), 두 시 ('два часа'), 세 시 ('три'), 네 시 ('четыре'), 다섯 시 ('пять'). Счётное слово для часа — 시. 지금 두 시예요 = 'Сейчас два часа'. (Минуты идут с сино-корейскими — это урок 6.)
