있다 / 없다 — пара 'есть / нет'
있다 (итда) значит 'существовать / иметь / находиться где-то'. Противоположный глагол — 없다 (опта), 'не существовать / не иметь'. В вежливой речи говорят 있어요 и 없어요. Эти два глагола делают тройную работу: они говорят, что нечто существует, что у кого-то это есть и где это находится. Шаблон короткий: [существительное] + 있어요/없어요. Чтобы сказать, где что-то находится, добавь к месту локативную частицу 에: 집에 있어요 ('дома').
Существование: 'есть X'
Голо и просто: 책이 있어요 = 'книга есть' (или 'у меня есть книга' — те же слова, контекст решает). 시간이 없어요 = 'нет времени'. Подлежащее обычно носит частицу 이 (после согласной) или 가 (после гласной). Не путай её с тематической частицей 은/는 из урока 2 — пока что простые утверждения о существовании берут 이/가.
Обладание: 'у меня есть X'
В корейском нет отдельного глагола для 'иметь'. Чтобы сказать 'у меня есть книга', говорят 'что касается меня, книга существует' — 저는 책이 있어요. Владелец — тема, владеемое — подлежащее при 있어요. 저는 시간이 없어요 = 'у меня нет времени'. 친구가 있어요? = 'У тебя есть друг?' (восходящая интонация делает это вопросом — отдельного слова не нужно).
Местоположение с 에
에 — частица статичного места. Прилепи её к месту: 집에 ('дома'), 학교에 ('в школе'), 한국에 ('в Корее'). Шаблон — [место]에 있어요: 저는 집에 있어요 = 'я дома'. Заметь: 에 также используется для пункта назначения (куда ты идёшь), но это позднее — на A1 запоминай как 'в/у [место]'.
Где X? — 어디에 있어요?
어디 = где. Чтобы спросить 'Где книга?', скажи 책이 어디에 있어요? Порядок: подлежащее + вопросительное слово + 있어요. Ответ имеет ту же форму с заполненным местом: 책이 집에 있어요 = 'книга дома'. В корейском глагол остаётся в конце — что в вопросе, что в ответе.
Вежливое 계세요 для уважаемых лиц
Когда речь о существовании или местоположении уважаемого человека (родителя, учителя, клиента, старшего), корейский заменяет 있어요 на гонорифическое 계세요 (кесэё). 선생님이 학교에 계세요 = 'Учитель в школе' (вежливо). О себе 계세요 не говорят — это самовозвеличивание, звучит очень странно. Пока просто умей опознать форму.
