Хангыль — алфавит, который рисует слоги
Корейский пишется письмом 한글 (хангыль) — алфавитом из примерно 24 базовых букв, изобретённым в XV веке. В отличие от русского, буквы не идут в строчку — они собираются в квадратные слоговые блоки. В каждом блоке есть первая согласная + гласная, и при необходимости добавляется конечная согласная снизу или сбоку. Так 안 — это один слог: ㅇ + ㅏ + ㄴ. Читай внутри блока сверху вниз и слева направо, потом переходи к следующему блоку. Освоив один блок, ты прочтёшь любое корейское слово вслух.
Десять базовых согласных
Начни с этих десяти: ㄱ (г/к), ㄴ (н), ㄷ (д/т), ㄹ (р/л), ㅁ (м), ㅂ (б/п), ㅅ (с), ㅇ (немая в начале слога, 'нг' в конце), ㅈ (чж), ㅎ (х). Эти буквы — пиктограммы артикуляции: ㄱ показывает поднятый корень языка, ㄴ — кончик языка у альвеол, ㅁ — сомкнутые губы. У большинства два звуковых варианта в зависимости от позиции; пока не вдавайся в детали — просто запомни форму и один основной звук.
Шесть базовых гласных
Скелет гласной — длинная черта плюс короткие штрихи. ㅏ (а, как 'а'), ㅓ (о, как глуховатое 'о/а'), ㅗ (о, как округлённое 'о'), ㅜ (у, как 'у'), ㅡ (ы, плоский 'ы' с растянутыми губами), ㅣ (и, как 'и'). Вертикальные гласные (ㅏ, ㅓ, ㅣ) ставятся справа от начальной согласной. Горизонтальные (ㅗ, ㅜ, ㅡ) — снизу. Это всё, что нужно знать, чтобы предсказать, где гласная в блоке.
Как складывается блок
Каждый слог начинается с позиции для согласной — даже если сам слог состоит из одной гласной. Для этого и нужна немая ㅇ: она — заполнитель. 아 — это просто 'а' (ㅇ + ㅏ); 오 — просто 'о' (ㅇ + ㅗ). Конечную согласную (она называется 받침, 'опора') добавляют снизу: 안 — это а + н, 앙 — а + нг (нижняя ㅇ уже произносится как 'нг'). Так что 안녕 читается как 안 (ан) + 녕 (нён) = аннён.
Два приветствия — два уровня вежливости
Выбор уровня вежливости в корейском не опционален — он встроен в глагол при каждой реплике. Бытовое вежливое приветствие — 안녕하세요 (аннёнхасэё). Используй его с незнакомыми, продавцами, одноклассниками и со всеми, кто старше или мало знаком. Дружеский вариант — просто 안녕 (аннён) — для близких друзей и детей. Оба буквально означают 'будь в мире'. То же 안녕 значит и 'пока' для близкого друга — контекст подскажет. Если сомневаешься — выбирай вежливое 안녕하세요.
Пробелы и пунктуация
Между 어절 (очоль) — фрагментами вида слово + частица — в корейском ставятся пробелы. Предложение заканчивается обычной точкой. Вопросительный и восклицательный знаки работают как в русском. В современных текстах хангыль обычно пишут без китайских иероглифов — за пределами специальных академических или юридических текстов корейский сейчас исключительно хангыльный.
Все согласные
Все 14 базовых согласных — перепишите их в тетрадь: в следующих уроках встретится каждая. Нажмите на ячейку, чтобы услышать её.
Удвоенные (напряжённые) согласные
Пять согласных удваиваются и звучат резче и напряжённее:
Все гласные
10 базовых гласных:
Составные гласные
И составные, которые скоро встретятся:
