Irregulares en ㅎ y en ㅡ
El coreano tiene un puñado de raíces que parecen regulares pero se comportan de forma irregular al pegarles -아/어요. Hoy vemos las dos más comunes: irregulares en ㅎ (sobre todo adjetivos de color como 빨갛다) e irregulares en ㅡ (verbos con raíz acabada en ㅡ, como 바쁘다). Las dos tienen un truco sencillo — solo hay que saber reconocer cuándo se activan.
Irregular en ㅎ: cae la ㅎ y se funde la vocal
La mayoría de los adjetivos acabados en -ㅎ다 son irregulares. Al pegar -아/어요, la ㅎ cae Y la vocal de la raíz se funde con -아/어 dando -애요 (o -얘요 para 이렇다 / 그렇다 / 저렇다 / 어떻다). 빨갛다 (rojo) → 빨갛- + -아요 → 빨개요. 노랗다 (amarillo) → 노래요. 하얗다 (blanco) → 하얘요. 그렇다 (ser así) → 그래요. El pasado neutro sigue la misma fusión: 빨갰어요, 그랬어요. Ojo: 좋다 (bueno) y 놓다 (poner) NO son irregulares en ㅎ — son regulares: 좋아요, 놓아요.
¿Qué adjetivos son irregulares en ㅎ?
Casi todas las palabras de color: 빨갛다 (rojo), 파랗다 (azul), 노랗다 (amarillo), 하얗다 (blanco), 까맣다 (negro). Y los cuatro demostrativos 이렇다 / 그렇다 / 저렇다 / 어떻다 ('así / así / de aquella manera / cómo'). Cuando te encuentres un nuevo adjetivo en -ㅎ다, asume que es irregular salvo que te digan lo contrario.
Irregular en ㅡ: cae la ㅡ y se elige -아/어
Cuando la raíz acaba en la vocal ㅡ y le pegas -아/어요, la ㅡ simplemente cae. Después eliges -아 o -어 según la vocal de la sílaba anterior: ㅏ/ㅗ → -아, el resto → -어. 바쁘다 (ocupado) → 바쁘- → 바ㅃ- → la vocal anterior es ㅏ, así que 바빠요. 예쁘다 (bonito) → 예쁘- → 예ㅃ- → la vocal anterior es ㅖ (no ㅏ/ㅗ), así que 예뻐요. 슬프다 (triste) → 슬ㅍ- → ㅡ, así que 슬퍼요. 크다 (grande) → 크- → no hay sílaba anterior, por defecto -어 → 커요. 쓰다 (escribir) → 써요.
Pasado, mismo truco
El pasado -았/었어요 usa exactamente la misma regla: primero cae la ㅡ, luego elige -았 o -었. 바쁘다 → 바빴어요 (estuve ocupado). 예쁘다 → 예뻤어요. 크다 → 컸어요. El truco solo se activa ante terminaciones que empiezan por vocal como -아/어 — ante terminaciones consonánticas como -고 o -지만, la ㅡ se queda: 바쁘고, 예쁘지만.
Contraste rápido
El irregular en ㅎ es la caída de una consonante (la ㅎ) más la fusión vocálica. El irregular en ㅡ es la caída de una vocal (la ㅡ) con la elección normal de -아/어. Las dos reglas solo se activan ante terminaciones -아/어. Las dos son extremadamente comunes — los adjetivos de color aparecen por todas partes, y 바쁘다 / 예쁘다 / 아프다 / 기쁘다 son vocabulario de cada día.
