-고 — la 'y' básica para verbos y adjetivos
-고 es el conector universal de verbos y adjetivos del coreano. Pégalo a una raíz verbal y la siguiente cláusula añade una cualidad enumerada ('y también') o una acción siguiente ('y luego'). 밥을 먹고 학교에 가요 = 'como (arroz) y (luego) voy a la escuela.' 키가 크고 멋있어요 = 'es alto y guay.' Raíz pura + -고, sin líos de armonía vocálica.
Cómo se pega
Toma la raíz del verbo o adjetivo y añade -고 directamente. Sin reglas de 받침, sin cambios de vocal. 먹다 → 먹고. 가다 → 가고. 하다 → 하고. 크다 → 크고. 좋다 → 좋고. La cláusula conectada va en segundo lugar; el verbo final lleva el tiempo, el registro y la terminación: 밥을 먹고 학교에 갔어요 = 'comí y fui a la escuela.' (No pones tiempo en 먹고 — solo en el último verbo.)
Dos lecturas: enumeración vs. secuencia
-고 hace dos trabajos que en español se reparten entre 'y' y 'y luego'. Enumeración (cualidades o cosas simultáneas): 키가 크고 멋있어요 ('es alto y guay'), 저는 학생이고 한국 사람이에요 ('soy estudiante y coreano'). Secuencia (una acción y luego la siguiente): 밥을 먹고 학교에 가요 ('como y luego voy a la escuela'), 숙제를 하고 잤어요 ('hice los deberes y me acosté'). El contexto elige la lectura.
Con la cópula
이다 delante de -고 se vuelve 이고 tras consonante y -고 tras vocal: 학생이고, 친구이고/친구고. Así: 저는 학생이고 한국 사람이에요 = 'soy estudiante y coreano.' Cópula negativa: 아니고 (학생이 아니고 선생님이에요 — 'no soy estudiante, sino profesor').
-고 vs. -아서/어서 (causa / secuencia ligada)
-아서/어서 también conecta cláusulas, pero implica causa ('porque, así que') o una secuencia ligada y dependiente — la segunda cláusula brota de la primera. Compara: 밥을 먹고 학교에 가요 ('como, y luego voy' — dos cosas separadas) vs. 배고파서 밥을 먹어요 ('tengo hambre, así que como' — causa). Con lugares: 학교에 가서 공부해요 ('voy a la escuela y allí estudio' — mismo trayecto, dependiente) vs. 학교에 가고 도서관에 가요 ('voy a la escuela, y (luego/también) voy a la biblioteca' — dos trayectos separados). Por defecto, -고 para una 'y / y luego' neutra; tira de -아서/어서 cuando las cláusulas están fundidas causal o espacialmente.
Forma negativa
Niega el primer verbo con 안 (안 먹고 갔어요 — 'me fui sin comer') o con la forma larga -지 않고 (먹지 않고 갔어요 — mismo sentido, algo más formal). La construcción 'V1 -지 않고 V2' es una manera habitual de decir 'V2 en vez de V1' o 'sin V1, V2'.
