[Vた] り [Vた] り する
Когда хочешь перечислить пару занятий — но не собираешься дать полный или упорядоченный отчёт — японский использует шаблон 〜たり. きのう、本 を 読んだり、テレビ を 見たり しました。 = 'Вчера читал книгу, смотрел телевизор, (и так далее).' Подразумевается: это примеры того, что я делал, а не полный список. Форма строится на простом прошедшем (〜た), которое ты уже знаешь — просто меняешь конечную た на たり — и всё закрывается формой する, несущей время на всё предложение.
Как построить 〜たり
Возьми простое прошедшее (〜た / 〜だ) и добавь り. たべた → たべたり. のんだ → のんだり. 行った → 行ったり. 見た → 見たり. した → したり. 来た → 来たり. Озвончение следует прошедшей форме — если прошедшее 〜だ (как のんだ), то и たり-версия 〜だり (のんだり). Если умеешь 〜た, умеешь и 〜たり — правило одно.
Полный шаблон: ...たり、...たり する
Два 〜たり, потом замыкание через する в нужном времени: する (делает — настоящее / привычно), しました (делал — прошедшее), して います (делает — длится). しゅうまつ は、本 を 読んだり、えいが を 見たり します。 = 'По выходным (иногда) читаю книги и смотрю фильмы.' きのう、ともだち と あったり、カフェ に 行ったり しました。 = 'Вчера встретился с друзьями, сходил в кафе, (и ещё всякое).' Стандарт — два пункта; один ощущается недостаточным, три тоже годится, но реже.
А почему не просто 〜て?
〜て связывает действия по порядку: 本 を 読んで、テレビ を 見ました。 = 'Я почитал книгу и (потом) посмотрел телевизор' — намекая на порядок и что только эти две вещи и сделал. 〜たり не последовательное и не исчерпывающее: 'я читал книги, смотрел ТВ, и в этом духе'. Если хочешь сказать 'сделал A, потом B и это всё', используй 〜て. Если 'делал, например, A и B' — 〜たり. В русском это различие размыто, в японском — чёткое.
Прилагательные и существительные с 〜たり
и-прил.: прошедшее (〜かった) + り = 〜かったり. てんき は、あつかったり、さむかったり します。 = 'Погода: то жарко, то холодно.' な-прил. и существительные: простое прошедшее (〜だった) + り = 〜だったり. やすみ だったり、しごと だったり します。 = '(Бывают) выходные дни, (бывают) рабочие.' Используется для выражения переменчивости или чередования, особенно с погодой, настроением, расписанием. Замыкающее する обязательно.
Отрицание — 〜なかったり
Простое прошедшее отрицание (〜なかった) + り = 〜なかったり. 食べたり、食べなかったり します。 = 'Иногда ем, иногда нет.' Этот вариант делает упор на чередование — на то, что что-то случается непостоянно. 来たり、来なかったり します。 = '(Они) то приходят, то нет.' Для большинства это просто шаг от базового шаблона — та же логика, 〜なかった встаёт в тот же слот +り.
Частые ошибки
Не забывай замыкающее する: 読んだり、見たり しました — без しました звучит незавершённо. Не используй 〜たり для каждого списка — это именно неисчерпывающий, примерный список. Для 'я сходил в банк, потом на почту, потом домой' держись 〜て: ぎんこう に 行って、ゆうびんきょく に 行って、うち に かえりました. 〜たり дало бы оттенок 'ходил в банк, на почту (и куда-то ещё)'. Один пункт 〜たり грамматически возможен, но звучит куце; по умолчанию делай два.
