Простая форма — четыре варианта
Ты уже встречал простую форму — словарную запись каждого глагола (たべる, のむ, 行く, 来る, する) — и использовал её внутри больших шаблонов (〜ことが できます, 〜たら, 〜と 思います). Сегодня разбираем её отдельно. У простой формы четыре вида — настоящее, прошедшее, отрицание, прошедшее отрицание — и вместе они то, как японский работает вне вежливого регистра 〜ます. С друзьями и семьёй, в личном дневнике, в неформальных песнях и сериалах — это всё простая форма. Знание форм — половина урока; знать, когда переключаться, — вторая половина.
Четыре простых формы
У каждого глагола есть эти четыре: настоящее (словарная), прошедшее (〜た), отрицание (〜ない), прошедшее отрицание (〜なかった). Для たべる: たべる / たべた / たべない / たべなかった. Для のむ: のむ / のんだ / のまない / のまなかった. Для 行く: 行く / 行った / 行かない / 行かなかった. Два неправильных: する → する / した / しない / しなかった. 来る → 来る / 来た / 来ない / 来なかった. (Ты уже знаешь 〜た из урока 18 и 〜たら; видел 〜ない в уроке 20 внутри と 思います.) Три из четырёх — старые знакомые, сегодня просто перестаём прятать их в других шаблонах.
Как построить 〜ない из ます-формы
Если знаешь вежливую форму на 〜ます, вот короткий путь. る-глаголы (те, у которых словарная форма заканчивается на гласный + る, например たべる, 見る, おきる): убери る, добавь ない → たべない, 見ない, おきない. う-глаголы (остальные, на う / く / す / つ / ぬ / ぶ / む / る): замени последний слог из ряда u на парный из ряда a, добавь ない. のむ → のまない, 行く → 行かない, はなす → はなさない, あう → あわない (внимание: う → わ, не あ, для глаголов на う). Два неправильных выше. Прошедшее отрицание — просто 〜ない → 〜なかった: たべなかった, のまなかった, 行かなかった.
Прилагательные и существительные в простой форме
и-прилагательные уже простые, когда без です в конце: さむい / さむかった / さむくない / さむくなかった. Просто убери です. な-прилагательные и существительные используют だ / だった / じゃ ない / じゃ なかった (с だ и だった ты познакомился в уроке 20). しずか だ / しずか だった / しずか じゃ ない / しずか じゃ なかった. がくせい だ / がくせい だった / がくせい じゃ ない / がくせい じゃ なかった. В разговоре конечное だ часто опускают — услышишь しずか？ ('тихо?') вообще без だ — но писать его всегда безопасно.
Когда использовать простую форму, а когда нет
Простая форма — по умолчанию с друзьями, семьёй, одногодками, детьми и питомцами. 〜ます — по умолчанию с незнакомцами, в магазинах, с учителями и начальниками, в любых ситуациях вежливости. Смешивать в одном разговоре нормально — японцы скользят между регистрами в зависимости от собеседника. Безопасное правило для учащихся: оставайся вежливым (〜ます), пока кто-то близкий первым не обратится к тебе на простой форме. Если японский друг говорит きのう なに した？ ('что делал вчера?'), это приглашение перейти. Если сомневаешься — 〜ます никогда не ошибка.
Разговорная структура предложения
В простой форме часто полностью опускают вежливые окончания: きのう、すし たべた。 = 'Вчера ел суши.' (Без を, без です, только глагол в прошедшем в конце.) В разговоре частицы часто опускают — わたし、行く вместо わたし は 行きます. В вопросах обычно опускают か и просто повышают тон: 行く？ = 'идёшь?', а не 行きますか. Простая версия です — だ, и в конце разговорного предложения часто слышишь 〜だよ, 〜だね для эмфазы: おいしい よ！, しずか だ ね。. Пока сосредоточься на четырёх формах глагола — конечные разговорные частицы можно оставить на потом.
Где ты уже видел простую форму
Простая форма — не только для разговорной речи; она нужна внутри многих вежливых шаблонов. 〜ことが できます (урок 15) берёт простую словарную. 〜時 и 〜前 に / 〜後 で (урок 18) берут простую. 〜たら (урок 19) построена на 〜た. 〜と 思います (урок 20) берёт целое простое предложение внутри. Так что выучить простую форму — двойная выгода: это разговорный регистр и движок вежливого японского. Потренируй четыре формы для каждого знакомого глагола.
