て-форма по группам глаголов и ~て います
В уроке 8 ты выучил несколько て-форм (たべて, きいて, まって...) как готовые пары. Сегодня снимаем крышку: у каждого японского глагола есть て-форма, и её вид зависит от небольшого набора правил, которые сортируются по последнему слогу глагола. Освоив их, ты открываешь половину среднего японского — включая цепочки действий (たべて、ねます = 'я ем и потом сплю') и продолженное 〜て います = 'делает в данный момент'.
Две группы глаголов: ichidan и godan
Японские глаголы делятся на две главные группы. ichidan (ити-дан) оканчиваются на -る с гласным i или e прямо перед: たべる (есть), みる (смотреть), ねる (спать). Чтобы получить て-форму, убери る и добавь て: たべる → たべて, みる → みて, ねる → ねて. Чисто и единообразно. godan (го-дан) — это всё остальное: оканчиваются на -う, -つ, -る (с a/u/o перед), -ぬ, -ぶ, -む, -く, -ぐ, -す. У каждого окончания своё правило て-формы.
godan-правила: -う / -つ / -る → って
Глаголы на -う, -つ или -る (godan-вид) все становятся って: かう (купить) → かって, まつ (ждать) → まって, とる (взять) → とって. Маленькая っ удваивает t — произнеси с лёгкой паузой. あう (встречать) → あって, のる (садиться в транспорт) → のって, わかる (понимать) → わかって. Подсказка: как отличить godan на -る от ichidan на -る? Смотри на гласную перед. a/u/o (как в わかる, とる, のる) → godan. i/e (как みる, たべる) → ichidan. Есть несколько глаголов, которые выглядят как ichidan, но на самом деле godan (かえる = возвращаться — самое известное, godan, поэтому かえって), но тест по гласной даёт правильный ответ в 90% случаев.
godan-правила: -ぬ / -ぶ / -む → んで
Ещё три окончания сводятся к 〜んで (заметь で, не て, из-за n): しぬ (умирать) → しんで, よぶ (звать) → よんで, のむ (пить) → のんで. Также あそぶ (играть) → あそんで, よむ (читать) → よんで (та же форма, что у 'звать'! контекст подскажет), すむ (жить) → すんで. ん + で даёт лёгкое носовое гудение — почувствуй его в носу.
godan-правила: -く → いて, -ぐ → いで, -す → して
Глаголы на -く: убери く, добавь いて. かく (писать) → かいて, きく (слушать) → きいて, あるく (ходить) → あるいて. Глаголы на -ぐ: убери ぐ, добавь いで. およぐ (плавать) → およいで, いそぐ (торопиться) → いそいで. Глаголы на -す: убери す, добавь して. はなす (говорить) → はなして, かす (одалживать) → かして. Известное исключение: いく (идти) не следует правилу -く — у него いって, как у godan -る/つ/う. (Та же форма, что у いう → いって 'сказать', как видел в уроке 8.)
ichidan и два неправильных
ichidan, повторим, простая группа: убери る, добавь て. たべる → たべて, みる → みて, ねる → ねて, おきる (вставать) → おきて, おしえる (учить кого-то) → おしえて. Во всём языке только два неправильных для て-формы: する (делать) → して, くる (приходить) → きて. (Да, всего два — японский здесь жёстко последователен.)
Связываем действия: 〜て、〜
Самое базовое использование て-формы — связать действия по очереди, как 'и потом' через запятую. あさごはん を たべて、がっこう に 行きます。 = 'Я завтракаю и (потом) иду в школу.' しゅくだい を して、ねます。 = 'Делаю домашку и иду спать.' Только ПОСЛЕДНИЙ глагол несёт вежливое окончание и время; всё до него стоит в простой て-форме: きのう、こうえん に 行って、しゃしん を とりました。 = 'Вчера я сходил в парк и сделал фото.' Прошедшее ました живёт только на финальном глаголе — 行って остаётся нейтральным.
〜て います — делает / делаю прямо сейчас
Добавь います после て-формы — и получишь продолженное: 'делает (прямо сейчас)'. たべて います。 = '(Я) ем.' テレビ を 見て います。 = '(Я) смотрю телевизор.' アナさん は 本 を よんで います。 = 'Анна читает книгу.' Отрицание: 〜て いません (= 'не делает'). Прошедшее: 〜て いました (= 'делал'). Внимание: с глаголами состояния — しる (знать), すむ (жить), もつ (иметь / держать) — форма 〜て います переводится как настоящее состояние, не как процесс: とうきょう に すんで います = 'Я живу в Токио.'
