Pasado cortés: -ました / -ませんでした / でした
Todos los verbos corteses que has visto hasta ahora terminan en -ます (comer, beber, ir, venir, hacer, ver, escuchar, estudiar). Para poner cualquiera en pasado, cambia -ます por -ました: たべます → たべました ('comí'). El negativo del pasado es -ませんでした: たべませんでした ('no comí'). La cópula です tiene sus propias formas pasadas: でした ('era / fue') y じゃ ありませんでした ('no era / no fue'). Con marcadores de tiempo como きのう y せんしゅう ya puedes hablar de cualquier cosa que hiciste ayer.
-ました — pasado afirmativo
La regla no podría ser más limpia: quita ます, añade ました. たべます → たべました (comí). のみます → のみました (bebí). 行きます → 行きました (fui). 来ます → 来ました (vine). 見ます → 見ました (vi). ききます → ききました (escuché). よみます → よみました (leí). かいます → かいました (compré). しました = hice. Los marcadores de tiempo como きのう (ayer), せんしゅう (la semana pasada), きょねん (el año pasado) te apuntan al pasado, pero no sustituyen la terminación del verbo — sigues necesitando -ました.
-ませんでした — pasado negativo
El presente negativo -ません (no) recibe でした para volverse pasado: たべません ('no como') → たべませんでした ('no comí'). 行きません → 行きませんでした (no fui). しません → しませんでした (no hice). きのう なに も しませんでした。 = 'Ayer no hice nada.' Combínalo con なに も + negativo para 'nada', だれ も + negativo para 'nadie'.
でした y じゃ ありませんでした
です ('es') se convierte en でした ('era / fue'): きのう は どようび でした。 = 'Ayer fue sábado.' がくせい でした。 = 'Era estudiante.' El negativo じゃ ありません ('no es') se convierte en じゃ ありませんでした ('no era'): ひま じゃ ありませんでした。 = 'No estaba libre.' La variante más formal では ありませんでした también vale. Úsalas con sustantivos y adjetivos en な — el pasado de los adjetivos en い es otro movimiento (próxima lección).
Preguntar por el ayer
Pega か al final, como siempre. きのう なに を しました か。 = '¿Qué hiciste ayer?' どこ に 行きました か。 = '¿Dónde fuiste?' だれ と 行きました か。 = '¿Con quién fuiste?' なんじ に おきました か。 = '¿A qué hora te levantaste?' Para sí/no: きのう、しごと を しました か。 = '¿Trabajaste ayer?'
Marcadores de tiempo comunes
きのう (ayer), おととい (anteayer), せんしゅう (la semana pasada), せんげつ (el mes pasado), きょねん (el año pasado). Estos no llevan に — la misma regla que きょう/あした. Las horas y las fechas siguen llevando に: きのう、しちじ に おきました。 = 'Ayer me levanté a las 7.' きょねん の よがつ に 来ました。 = 'Vine en abril del año pasado.'
