Expresiones de tiempo y la 'a' de に
Decir la hora en japonés es básicamente acoplar piezas a números que ya conoces: じ para la hora, はん para 'y media', ようび para los días de la semana, がつ para los meses. La única pieza gramatical nueva es la partícula に, que marca un punto en el tiempo — 'a las 7', 'el lunes'. Como regla general: si en español dirías 'a las' o 'el', en japonés es に.
Hoy, mañana, ayer, ahora
きょう = hoy (kanji 今日 — irregular, se aprende como bloque). あした = mañana. きのう = ayer. いま = ahora (kanji 今 — el mismo carácter que en 今日). Estos cuatro cubren la mayor parte de la temporalidad cotidiana sin partícula: きょう、しごと です。 = 'Hoy, (es) trabajo.' Añade un verbo que ya conozcas: きのう、ほん を よみました diría 'Ayer leí un libro.'
Días de la semana
Los siete terminan en ようび ('día'): げつようび (lun, 'día de la luna'), かようび (mar, 'fuego'), すいようび (mié, 'agua'), もくようび (jue, 'árbol'), きんようび (vie, 'oro'), どようび (sáb, 'tierra'), にちようび (dom, 'sol'). Para preguntar: なんようび です か。 = '¿qué día es?' Respuesta: げつようび です。
Meses — solo número + がつ
Los meses se numeran. Añade がつ a un número del 1 al 12: いちがつ (enero), にがつ (febrero), さんがつ (marzo)… じゅうにがつ (diciembre). Tres irregulares para memorizar: しがつ (abril — usa し, no よん), しちがつ (julio — usa しち, no なな), くがつ (septiembre — usa く, no きゅう). Para preguntar: なんがつ です か。 = '¿en qué mes estamos?'
Fechas 1–10 — la parte difícil
Las fechas del 1 al 10 usan lecturas especiales, no los números regulares: ついたち (1), ふつか (2), みっか (3), よっか (4), いつか (5), むいか (6), なのか (7), ようか (8), ここのか (9), とおか (10). Del 11 en adelante, se regularizan: じゅういちにち, じゅうににち… con にち ('día'). Una excepción más: はつか = el 20. Sí, las fechas son lo peor del japonés A1 — pero las oirás en todas partes, así que vale la pena conocerlas ya.
Decir la hora — じ y はん
Hora = número + じ: いちじ (la 1), にじ (las 2), さんじ (las 3), … じゅうにじ (las 12). Tres irregulares: よじ (las 4 — usa よ, no よん ni し), しちじ (las 7), くじ (las 9). 'Y media' = はん: しちじ はん = 7:30. Para preguntar: いま なんじ です か。 = '¿qué hora es ahora?' Respuesta: さんじ です。 = 'Son las 3.'
に — 'a una hora' / 'un día'
Cuando mencionas una hora, un día o una fecha con un verbo, acopla に después. しちじ に おきます。 = 'Me levanto a las 7.' げつようび に いきます。 = 'Voy el lunes.' Pero — y aquí está el truco — きょう, あした, きのう, いま nunca llevan に: solo きょう、いきます。 Las palabras de tiempo relativas al contexto se saltan la partícula.
