Saludos + la cópula cortés です
El japonés tiene dos registros funcionando en paralelo — informal y cortés. Los principiantes se quedan con las formas corteses -ます/です porque son seguras en cualquier sitio: con desconocidos, compañeros de trabajo, profesores, dependientes. Las formas informales vienen después. Hoy: saludos según el momento del día y です, la palabrita que convierte cualquier sustantivo en una frase cortés.
Saludos según el momento del día
おはよう = buenos días, informal (con la familia o amigos cercanos). おはよう ございます = la versión cortés, usada en el trabajo y con cualquiera fuera de tu círculo cercano. こんにちは = hola / buenas tardes, se usa más o menos desde media mañana hasta el anochecer. こんばんは = buenas noches (al saludar), después del anochecer. Fíjate en la は al final de こんにちは y こんばんは — es la partícula de tema, se dice 'wa'.
Despedidas
さようなら = adiós. Suena definitivo — los hablantes japoneses no lo usan tan a la ligera como el español 'adiós'; lo reservan para cuando no se verán durante un buen tiempo. また あした = hasta mañana, mucho más cálido para las despedidas diarias. また ね = nos vemos (informal) — para amigos. A un compañero que sale de la oficina: おつかれさま でした (gracias por tu trabajo) es más común que さようなら.
です — el 'es' cortés
です es una cópula cortés que va al final de la frase. Después de un sustantivo, significa 'es/soy/somos'. Patrón: [sustantivo] です. ほん です = (es) un libro. せんせい です = (yo/él/ella) soy/es profesor. Al japonés le encanta dejar el sujeto sin mencionar cuando el contexto lo deja claro — no hace falta decir 'yo' cada vez como en español.
Nombres y presentación personal
Para decir tu nombre: わたし は アナ です. = Soy Ana. Literalmente: 'en cuanto a mí, Ana es'. La は ('wa') es la partícula de tema — la veremos en condiciones en la lección 3. Al conocer a alguien, la frase estándar es はじめまして (encantado de conocerte), a menudo seguida de どうぞ よろしく (por favor sé amable conmigo / encantado de conocerte).
Reverencias en lugar de apretones de manos
Los saludos en Japón se acompañan de una pequeña reverencia — normalmente un gesto rápido con la cabeza para encuentros informales, más profunda para los formales. No tienes que copiarlo a la perfección como aprendiz, pero saberlo ayuda a que las palabras tengan sentido: おはよう ございます suena distinto cuando lo imaginas dicho con una leve reverencia en lugar de con un saludo de mano.
