Сравнительная и превосходная степень
Чтобы сказать 'больше чем', 'меньше чем', 'самый', 'супер-': итальянский использует più (больше) и meno (меньше). Хитрость в выборе между di и che для 'чем'. Есть четыре неправильных сравнения, которые вообще не берут più (migliore, peggiore, meglio, peggio), и весёлый суффикс -issimo, который выкручивает любое прилагательное на максимум.
più / meno + di — сравниваем две вещи
Используй di, когда сравниваешь ДВА разных существительных или местоимения по ОДНОМУ качеству. Формула: существительное + è / sono + più / meno + прилагательное + di + другое существительное. Roma è più grande di Firenze = Рим больше Флоренции. Marco è meno alto di me = Марко ниже меня. Di соединяется с артиклями как обычно: più piccolo del mio = меньше моего. Та же схема для наречий: Corro più velocemente di te = Я бегаю быстрее тебя.
più / meno + che — один субъект, два качества
Используй che, когда сравниваешь ДВА качества, два глагола или две предложные группы — что угодно, КРОМЕ 'существительное против существительного по одному качеству'. È più alto che intelligente = он скорее высокий, чем умный (один человек, два качества). Mi piace più leggere che scrivere = Мне больше нравится читать, чем писать (два глагола). A Roma fa più caldo che a Milano = В Риме жарче, чем в Милане (два места, оба как предложные группы). Быстрый тест: если di означало бы 'чем другое', используй di. Иначе используй che. Итальянцы говорят: di — перед существительным или местоимением, стоящим самостоятельно; che — перед всем остальным.
Четыре неправильных сравнения — без più
Четыре слова обходятся без più полностью, потому что они уже сравнительные. buono → migliore (лучше). cattivo → peggiore (хуже). Наречия bene → meglio (лучше) и male → peggio (хуже). Il mio caffè è migliore del tuo = мой кофе лучше твоего (НЕ più buono). Sto meglio oggi = Мне сегодня лучше (наречие — описывает, как я СЕБЯ ЧУВСТВУЮ, а не какой я). Правило: форма прилагательного (migliore/peggiore) определяет существительное и согласуется в числе; форма наречия (meglio/peggio) определяет глагол и никогда не меняется. più buono существует, но буквально значит 'более добрый / любезный' — не 'лучше по качеству'.
Superlativo relativo — самый ___ из
Чтобы сказать 'самый/наименее' что-то из группы: il/la/i/le + più/meno + прилагательное + di (или del, della…). Roma è la città più grande d'Italia = Рим — самый большой город Италии. È il più giovane della famiglia = он самый младший в семье. Quel libro è il meno interessante di tutti = та книга наименее интересная из всех. Артикль идёт ПЕРЕД, а più/meno ПОСЛЕ существительного (когда оно включено). С неправильными: il migliore, la peggiore: È il migliore amico del mondo = он лучший друг на свете.
Superlativo assoluto — фокус с -issimo
Самое весёлое окончание итальянского: прилепи -issimo к прилагательному, чтобы получить 'крайне / очень'. bello → bellissimo (потрясающий). buono → buonissimo (вкуснющий). piccolo → piccolissimo (крошечный). stanco → stanchissimo (вымотанный — заметь: -co сохраняет твёрдый звук через h). Оно всё равно согласуется в роде и числе: una pizza buonissima, due ragazze bellissime. Некоторые прилагательные роняют последнюю букву: simpatico → simpaticissimo. Форма эмоциональная, но стандартная — годится в любом стиле. Есть и латинские неправильные формы: buono → ottimo (отличный), cattivo → pessimo (ужасный), grande → massimo (максимум), piccolo → minimo (минимум). Они конкурируют с buonissimo и т.д. — обе формы нормальны.
