Повелительное наклонение: l'imperativo
Когда говоришь кому-то что-то сделать — parla! (говори!), mangia! (ешь!), vieni qui! (иди сюда!) — ты используешь imperativo. Итальянский разделяет команды по адресату: неформальное tu (один друг), формальное Lei (незнакомец, начальник), множественное voi (группа) и редкое noi (давай(те)…). У каждого своя форма. Отрицание со своим поворотом — для tu буквально говорится non + инфинитив: non parlare! = не говори! Местоимения едут с командой — приклеены сзади в утверждении, отдельно при отрицании.
Утвердительное TU — повседневная команда
Для глаголов на -are команда tu оканчивается на -a: parlare → parla! (говори!), mangiare → mangia! (ешь!), guardare → guarda! (смотри!). Для глаголов на -ere и -ire оканчивается на -i: prendere → prendi! (бери!), leggere → leggi! (читай!), aprire → apri! (открой!), sentire → senti! (слушай!). Заметь крест: -are глаголы меняют гласную на ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ от изъявительной (tu parli → parla!), а -ere/-ire глаголы держат ту же -i, что в изъявительном. Местоимения подлежащего нет: только глагол, всё остальное — интонация.
Отрицательное TU — non + инфинитив
Самый полезный шорткат итальянского: чтобы сделать команду tu отрицательной, ставь non + ИНФИНИТИВ. non parlare! = не говори! non mangiare! = не ешь! non venire! = не приходи! non aprire la porta! = не открывай дверь! Никакого спряжения, никаких сюрпризов — просто прибей non к словарной форме. Это правило ТОЛЬКО для tu. Остальные формы (Lei, voi, noi) держат свою обычную команду и после non.
Формальное LEI — вежливая команда
Когда обращаешься формально — к незнакомцу на улице, официанту, учителю — используешь Lei (с большой L для вежливости). Форма — ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ гласная от tu: -are глаголы оканчиваются на -i, -ere/-ire глаголы — на -a. parlare → Mi parli! (поговорите со мной!). scusare → Mi scusi! = извините! sentire → Mi senta! = послушайте меня! prendere → Prenda! = возьмите! Та же форма используется и для отрицания: Non parli! = не говорите (господин/госпожа)! Для voi (группа) используется изъявительное настоящее: parlate!, mangiate!, prendete! — то же, что 'вы говорите / едите / берёте'.
Местоимения: приклеены в утверждении, свободны в отрицании
Прямые, косвенные и возвратные местоимения (уроки 13–14, 21) присоединяются к императиву. Утвердительное tu: местоимение клеится СЗАДИ одним словом. Parlami! = поговори со мной! (parla + mi). Dimmi! = скажи мне! (di' + mi → двойное m). Alzati! = вставай! (alza + ti). Dammelo! = дай мне это! (da' + me + lo). Отрицательное tu: местоимение идёт ПЕРЕД инфинитивом ИЛИ приклеено к его концу — оба верны. Non mi parlare! ИЛИ Non parlarmi! То же значение. С формальным Lei местоимения ВСЕГДА идут перед — и в утверждении, и в отрицании: Mi dica! = скажите мне! (господин/госпожа), Si accomodi! = располагайтесь! Non si preoccupi! = не волнуйтесь!
Пять коротких неправильных команд tu
У пяти распространённых глаголов сжатая форма tu, часто пишется с апострофом: dire → di' (скажи!), fare → fa' (сделай!), andare → va' (иди!), stare → sta' (стой!), dare → da' (дай!). Апостроф показывает пропавшую букву. Essere и avere в tu — это sii и abbi, но в основном встретишь их в устойчивых фразах: abbi pazienza = имей терпение, sii buono = будь хорошим. Когда местоимение приклеивается к одной из апострофных форм, согласная УДВАИВАЕТСЯ: dimmi (di' + mi), fammi vedere (fa' + mi), dammelo (da' + me + lo), vacci (va' + ci → иди туда!). Единственное исключение — gli: digli = скажи ему (без удвоения).
