Будущее время: il futuro semplice
Futuro semplice — простое будущее в итальянском: parlerò = я буду говорить / поговорю, mangeremo = мы поедим, partiranno = они уедут. Строится прямо от инфинитива — отбрось конечное -e и добавь окончания будущего: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Есть ещё конструкция ближайшего будущего stare per + инфинитив — 'вот-вот сделать'. (Итальянский также использует настоящее для ближайших планов, как и русский: Domani vado a Roma = завтра я еду в Рим.)
Окончания — одни для всех трёх групп
Возьми инфинитив, отбрось конечное -e и добавь окончания будущего: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Знаки на -ò и -à обязательны. Примеры: leggere → leggerò, leggerai, leggerà, leggeremo, leggerete, leggeranno = я прочту, ты прочтёшь…. partire → partirò, partirai, partirà, partiremo, partirete, partiranno. Как и в imperfetto (урок 18), согласования с подлежащим нет — окончания несут информацию о подлежащем.
Глаголы -ARE меняют A → E
Тут нюанс: глаголы на -are меняют a в основе на e перед окончаниями будущего. parlare → parlerò (НЕ parlarò), parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno. mangiare → mangerò. studiare → studierò. lavorare → lavorerò. В итоге будущее всех трёх правильных групп выглядит симметрично по гласной: -erò для -are, -erò для -ere, -irò для -ire. У двух третей итальянских глаголов получается -erò.
Распространённые неправильные — короткие основы
Около пятнадцати частых глаголов имеют сжатую основу. Окончания всё те же (-ò, -ai, -à…) — сжимается только основа. essere → sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno. avere → avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno. andare → andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno. fare → farò, farai, farà, faremo, farete, faranno. venire → verrò, verrai, verrà, verremo, verrete, verranno. dare → darò. vedere → vedrò. dovere → dovrò. potere → potrò. volere → vorrò. sapere → saprò. bere → berrò. Запомни основу; окончания всегда одни.
Когда использовать
Используй futuro semplice для будущих действий, особенно с конкретным временем: Domani parlerò con Marco = завтра я поговорю с Марко. L'anno prossimo andremo in Italia = в следующем году мы поедем в Италию. Futuro также используется для предположений в настоящем: Sarà a casa adesso = он, наверное, сейчас дома. Для совсем ближайшего итальянцы часто используют просто настоящее: Domani vado a Milano = завтра я еду в Милан — это самый частый повседневный выбор для близкого будущего.
STARE PER + инфинитив — вот-вот
Для того, что вот-вот произойдёт, используй спрягаемое stare (урок 5) + per + ИНФИНИТИВ. Sto per uscire = я вот-вот выйду. Stiamo per partire = мы вот-вот уезжаем. Marco sta per arrivare = Марко вот-вот придёт. Это не совсем 'будущее' — это очень близкое настоящее. Не сочетай с явными маркерами будущего (никаких domani sto per…); используй для того, что происходит ПРЯМО СЕЙЧАС.
