Il futuro semplice
El futuro semplice es el futuro simple del italiano: parlerò = hablaré, mangeremo = comeremos, partiranno = saldrán. Se forma directamente sobre el infinitivo — quita la -e final y añade las terminaciones del futuro: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Existe también una construcción de futuro inminente con stare per + infinitivo — 'estar a punto de'. (El italiano usa también el presente simple para planes cercanos: Domani vado a Roma = mañana voy a Roma — igual que en español.)
Las terminaciones — iguales para los tres grupos
Toma el infinitivo, quita la -e final y añade las terminaciones del futuro: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Las tildes en -ò y -à son obligatorias. Ejemplos: leggere → leggerò, leggerai, leggerà, leggeremo, leggerete, leggeranno = leeré, leerás…. partire → partirò, partirai, partirà, partiremo, partirete, partiranno. Como en el imperfetto (lección 18), no hay concordancia con el sujeto — las terminaciones llevan la información del sujeto.
Los verbos en -ARE cambian A → E
Aquí está el truco: los verbos en -are cambian la a de la raíz por e antes de añadir las terminaciones del futuro. parlare → parlerò (NO parlarò), parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno. mangiare → mangerò. studiare → studierò. lavorare → lavorerò. Así, el futuro de los tres grupos regulares queda con vocales simétricas: -erò para -are, -erò para -ere, -irò para -ire. Dos tercios de los verbos italianos terminan en -erò.
Irregulares comunes — raíces cortas
Unos quince verbos frecuentes tienen la raíz contraída. Las terminaciones siguen siendo regulares (-ò, -ai, -à…) — solo se acorta la raíz. essere → sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno. avere → avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno. andare → andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno. fare → farò, farai, farà, faremo, farete, faranno. venire → verrò, verrai, verrà, verremo, verrete, verranno. dare → darò. vedere → vedrò. dovere → dovrò. potere → potrò. volere → vorrò. sapere → saprò. bere → berrò. Memoriza la raíz; las terminaciones siempre son las mismas.
Cuándo se usa
Usa el futuro semplice para cosas que pasarán en el futuro, sobre todo con un marcador temporal explícito: Domani parlerò con Marco = mañana hablaré con Marco. L'anno prossimo andremo in Italia = el año que viene iremos a Italia. El futuro también se usa para conjeturas y probabilidad en el presente: Sarà a casa adesso = estará en casa ahora / probablemente está en casa. (En español también: 'serán las cinco' por suposición.) Para eventos muy próximos, los italianos suelen usar el presente: Domani vado a Milano = mañana voy a Milán — la opción más natural en el día a día.
STARE PER + infinitivo — estar a punto de
Para algo que está a punto de pasar, usa stare (lección 5) conjugado + per + INFINITIVO. Sto per uscire = estoy a punto de salir. Stiamo per partire = estamos a punto de salir. Marco sta per arrivare = Marco está a punto de llegar. No es un futuro de verdad — es un presente inminente, como el español 'estar a punto de'. No lo combines con marcadores temporales explícitos del futuro (no domani sto per…); resérvalo para lo que pasa AHORA MISMO, en el siguiente segundo.
