Фоновое прошедшее: l'imperfetto

ero piccolo, giocavo, abitavamo — привычки, фон, длящееся прошлое.

В итальянском два повседневных прошедших времени. Уроки 16 и 17 разобрали passato prossimo для законченных, точечных событий: ho mangiato = я съел (тогда). Imperfetto — ДРУГОЕ прошедшее, для фона, описаний, привычек и длящихся состояний. Da bambino giocavo a calcio = в детстве я играл в футбол. Era una bella giornata = был прекрасный день. Imperfetto строится так: отрезаем -re от инфинитива и добавляем окончания: -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano.

Окончания — одни и те же для всех трёх групп

Возьми инфинитив, отбрось конечное -re и добавь окончания imperfetto. Гласная перед -vo / -vi / -va… идёт от инфинитива: -are держит a, -ere держит e, -ire держит i. parlare: parlavo, parlavi, parlava, parlavamo, parlavate, parlavano. leggere: leggevo, leggevi, leggeva, leggevamo, leggevate, leggevano. dormire: dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano. Сами окончания (-vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano) не меняются — меняется только связующая гласная. Согласования с подлежащим нет, в отличие от причастий из урока 17.

Три неправильных — и это всё

Почти каждый итальянский глагол правильный в imperfetto. Исключения: essere → ero, eri, era, eravamo, eravate, erano (без -v-). fare → facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano (использует старую основу face-). dire → dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano (старая основа dice-). bere тоже на старой основе: bevevo, bevevi, beveva…. После них ты видел всех.

Когда использовать — привычки, фон, длящиеся состояния

Три задачи. (1) Привычки в прошлом: Da piccolo giocavo a calcio ogni giorno = в детстве я каждый день играл в футбол. Подсказка: 'раньше делал', 'бывало'. (2) Фон / описание сцены: Era tardi. Pioveva. Marco dormiva = было поздно. Шёл дождь. Марко спал. Подсказка: длящееся действие, 'делал' (несов.). (3) Состояния и чувства в прошлом: Ero stanco = я был уставшим. Avevo dieci anni = мне было десять. Faceva freddo = было холодно. Время суток, погода, возраст, настроение — всё imperfetto.

Imperfetto vs passato prossimo — контраст

Эти два прошедших делят работу. Passato prossimo = одно завершённое событие. Imperfetto = длящееся состояние или повторяющаяся привычка. Часто оба используются в одном предложении: Mentre dormivo, è arrivato Marco = пока я спал, пришёл Марко. Imperfetto dormivo — фон; passato prossimo è arrivato — событие, которое его прерывает. Ещё классика: Quando ero piccolo, sono andato a Roma una volta = когда я был маленьким, я однажды съездил в Рим. ero piccolo — длящееся состояние; sono andato — разовое событие. Если можешь перефразировать как 'раньше делал' или 'был в процессе' — это imperfetto.

C'era, c'erano — был, были

Imperfetto от c'è / ci sono (урок 9) — это c'era / c'erano. C'era una volta = жил-был, давным-давно (буквально 'было время'). C'erano molti bambini al parco = в парке было много детей. Используй для описания прошлых сцен. Та же логика: длящееся существование, не разовое событие.

Примеры

Quando ero piccolo, giocavo a calcio.

Когда я был маленьким, я играл в футбол.

ero (состояние — был маленьким) + giocavo (привычка — играл). Два imperfetto.

Da bambino abitavo a Napoli.

В детстве я жил в Неаполе.

abitare → abitavo. Длительное прошлое состояние — imperfetto.

Mentre leggevo, è arrivato Marco.

Пока я читал, пришёл Марко.

leggevo = длящийся фон; è arrivato = событие-прерывание.

Era tardi e faceva freddo.

Было поздно и холодно.

Два описания: essere → era, fare → faceva.

I miei nonni dicevano sempre la verità.

Мои бабушка и дедушка всегда говорили правду.

dire → dicevano. Прошлая привычка.

Avevo dieci anni nel 2010.

В 2010 мне было десять.

Возраст в прошлом = imperfetto. avevo от avere.

C'era una volta una bambina.

Жила-была девочка.

c'era = imperfetto от c'è. Сказочное начало.

Da piccola Anna non mangiava la pasta.

В детстве Анна не ела пасту.

Прошлая привычка (отрицание) — imperfetto, а не passato prossimo.

Ieri sono andato al bar e ho preso un caffè.

Вчера я сходил в бар и взял кофе.

Два завершённых события — passato prossimo, НЕ imperfetto. Сравни с остальными.

Pioveva e non c'erano persone in strada.

Шёл дождь, и людей на улице не было.

Два фона: pioveva + c'erano. Чистое описание.