Прошедшее время: il passato prossimo con essere
Большинство глаголов строят прошедшее с avere (урок 16), но закрытая группа глаголов берёт essere — и тогда причастие согласуется с подлежащим по роду и числу, как прилагательное. Marco è andato a Roma (м ед.) vs Anna è andata a Roma (ж ед.) vs Anna e Maria sono andate a Roma (ж мн.). Эта группа примерно такая: движение (andare, venire, partire, arrivare), изменение состояния (diventare, nascere, morire) и все возвратные.
Рецепт: essere + согласующееся причастие
Спрягай essere под подлежащее (урок 3: sono, sei, è, siamo, siete, sono) и добавь причастие. Окончания причастия меняются под подлежащее: -o (м ед), -a (ж ед), -i (м / смешанные мн), -e (ж мн). Marco è arrivato. Anna è arrivata. I ragazzi sono arrivati. Le ragazze sono arrivate. Причастие ведёт себя как прилагательное при подлежащем. С avere (урок 16) оно НЕ меняется — только с essere.
Какие глаголы берут essere — движение и изменение
Движение и приход/уход: andare → andato (ушёл), venire → venuto (пришёл), arrivare → arrivato (прибыл), partire → partito (уехал), uscire → uscito (вышел), entrare → entrato (вошёл), tornare → tornato (вернулся), salire → salito (поднялся), scendere → sceso (спустился). Изменение состояния или существование: nascere → nato (рождён), morire → morto (умер), diventare → diventato (стал), rimanere → rimasto (остался), restare → restato (остался), stare → stato (пробыл / был), сам essere → stato (был — то же слово, что у stare).
Возвратные всегда с essere
Каждый возвратный глагол (урок 15) строит прошедшее с essere, и причастие согласуется с подлежащим. Mi sono alzato/a = я встал/встала. Ti sei svegliato/a? = ты проснулся/проснулась? Marco si è lavato. Anna si è lavata. Ci siamo vestiti (смешанные/м). Le ragazze si sono vestite (ж мн). Возвратное местоимение остаётся на своём месте — между non и вспомогательным: Non mi sono alzato presto = я не встал рано.
Один глагол, разные вспомогательные, разный смысл
Несколько глаголов берут avere ИЛИ essere в зависимости от того, есть ли прямое дополнение. Самый частый — passare: Sono passato a Milano = я проехал через Милан (движение → essere). Ho passato due ore al bar = я провёл два часа в кафе (переходный → avere). То же с cambiare: È cambiato = он изменился (состояние) vs Ho cambiato la macchina = я поменял машину. Сейчас не зубри — просто заметь, что смысл иногда переключает вспомогательный.
Stato — одно причастие на два глагола
stato — причастие И essere (быть), И stare (находиться/чувствовать себя). И оба берут essere как вспомогательный. Так что sono stato a Roma может значить 'я был в Риме' (essere) или 'я остановился в Риме' (stare) — решает контекст. Как любое причастие с essere, оно согласуется: Anna è stata a Roma (ж ед). Это стандартный способ сказать 'я был где-то' по-итальянски — отдельной конструкции для этого нет.
