Прошедшее время: il passato prossimo con avere
Passato prossimo — повседневное прошедшее в итальянском. Это составная форма из двух частей, как английское 'I have eaten' или просто 'I ate'. Рецепт: avere + причастие прошедшего: ho mangiato = я съел / я ел. Большинство глаголов берут avere как вспомогательный. Причастие строится из инфинитива: -are → -ato, -ere → -uto, -ire → -ito. Есть список распространённых неправильных причастий, которые надо выучить (fatto, detto, visto…) — каждое итальянское прошедшее проходит через них.
Рецепт: avere + причастие прошедшего
Спрягай avere под подлежащее (урок 6: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno) и сразу за ним ставь причастие. Ho parlato = я говорил / я поговорил. Hai mangiato = ты ел. Abbiamo capito = мы поняли. Hanno letto = они читали. Само причастие НЕ меняется по подлежащему — ho parlato, abbiamo parlato, lei ha parlato — одна форма. (Исключение — с местоимениями-дополнениями, мы это видели в уроке 13.)
Правильные причастия — три окончания
Глаголы на -are → -ato. parlare → parlato, mangiare → mangiato, lavorare → lavorato, comprare → comprato, studiare → studiato, giocare → giocato, pagare → pagato, chiamare → chiamato. Глаголы на -ere → -uto (когда правильные). credere (верить) → creduto, vendere (продавать) → venduto, ricevere (получать) → ricevuto, сам avere → avuto. Глаголы на -ire → -ito. capire → capito, finire → finito, dormire → dormito, sentire → sentito, partire → partito.
Отрицание и вопросы — как раньше
Non ставится ПЕРЕД вспомогательным, а не перед причастием: Non ho mangiato = я не ел / я не поел. НЕ Ho non mangiato. Вопросы 'да/нет': повышение интонации, без инверсии. Hai capito? = ты понял? Avete pagato? = вы заплатили? Наречия типа già (уже), mai (никогда / когда-либо), sempre (всегда), ancora (ещё) обычно встают МЕЖДУ вспомогательным и причастием: Ho già mangiato = я уже поел. Non ho mai visto Roma = я никогда не видел Рим.
Неправильные причастия — стартовый список
Большинство -ere глаголов имеют неправильное причастие. Главная восьмёрка: fare → fatto (сделанный), dire → detto (сказанный), scrivere → scritto (написанный), leggere → letto (прочитанный), vedere → visto (увиденный — также veduto, реже), prendere → preso (взятый), mettere → messo (положенный), aprire → aperto (открытый). Ещё несколько полезных: bere → bevuto, chiedere → chiesto (попрошенный), rispondere → risposto, chiudere → chiuso (закрытый), rompere → rotto (сломанный). Учи как карточки — единого правила нет.
Когда использовать: завершённое прошедшее
Используй passato prossimo для любого конкретного, завершённого прошлого действия. Ieri ho mangiato la pizza = вчера я съел пиццу. L'anno scorso ho lavorato a Milano = в прошлом году я работал в Милане. Stamattina ho letto il giornale = сегодня утром я прочитал газету. Английский переводит это и как 'I ate', и как 'I have eaten' — итальянский использует одну форму. Следующий урок — про отдельный набор глаголов (движение, изменение состояния), которые берут essere. В уроке 18 — другое прошедшее (imperfetto) для привычек и фоновых действий.
