Il passato prossimo con avere
El passato prossimo es el pasado de uso diario en italiano. Es un tiempo compuesto — dos piezas — muy parecido al 'he comido' del español o al 'I have eaten' inglés. La receta es avere + un participio pasado: ho mangiato = comí / he comido. La mayoría de los verbos usan avere como auxiliar. El participio pasado se forma desde el infinitivo: -are → -ato, -ere → -uto, -ire → -ito. Hay una lista de participios irregulares frecuentes que hay que aprender (fatto, detto, visto…) — todo pasado italiano pasa por ellos.
La receta: avere + participio pasado
Conjuga avere según el sujeto (lección 6: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno) y pega el participio pasado justo detrás. Ho parlato = hablé / he hablado. Hai mangiato = comiste. Abbiamo capito = entendimos. Hanno letto = leyeron. El participio NO cambia con el sujeto — ho parlato, abbiamo parlato, lei ha parlato — misma forma. (La excepción aparece con los pronombres de objeto, que tocamos en la lección 13.)
Participios regulares — las tres terminaciones
Verbos en -are → -ato. parlare → parlato, mangiare → mangiato, lavorare → lavorato, comprare → comprato, studiare → studiato, giocare → giocato, pagare → pagato, chiamare → chiamato. Verbos en -ere → -uto (cuando son regulares). credere (creer) → creduto, vendere (vender) → venduto, ricevere (recibir) → ricevuto, el propio avere → avuto. Verbos en -ire → -ito. capire → capito, finire → finito, dormire → dormito, sentire → sentito, partire → partito.
Negación y preguntas — igual que antes
Non va ANTES del auxiliar, no antes del participio: Non ho mangiato = no he comido / no comí. NO Ho non mangiato. Preguntas de sí/no: entonación ascendente, sin inversión. Hai capito? = ¿Entendiste? Avete pagato? = ¿Pagasteis? Adverbios como già (ya), mai (nunca/jamás), sempre (siempre), ancora (todavía) suelen meterse ENTRE el auxiliar y el participio: Ho già mangiato = ya he comido. Non ho mai visto Roma = nunca he visto Roma. (Igual que en español 'ya he comido'.)
Participios irregulares — lista inicial
La mayoría de los verbos en -ere son irregulares en el participio. Los ocho grandes: fare → fatto (hecho), dire → detto (dicho), scrivere → scritto (escrito), leggere → letto (leído), vedere → visto (visto — también veduto, menos común), prendere → preso (tomado), mettere → messo (puesto), aprire → aperto (abierto). Algunos más útiles: bere → bevuto, chiedere → chiesto (preguntado/pedido), rispondere → risposto, chiudere → chiuso (cerrado), rompere → rotto (roto). Memorízalos como tarjetas — no hay regla única.
Cuándo se usa: acciones pasadas terminadas
Usa el passato prossimo para cualquier acción pasada concreta y terminada. Ieri ho mangiato la pizza = ayer comí pizza. L'anno scorso ho lavorato a Milano = el año pasado trabajé en Milán. Stamattina ho letto il giornale = esta mañana leí el periódico. El español lo traduce como pretérito ('comí') o como perfecto ('he comido') — el italiano usa la misma forma para ambos. La próxima lección cubre otro grupo de verbos (movimiento, cambio de estado) que llevan essere. La lección 18 introduce otro pasado (imperfetto) para hábitos y descripciones de fondo.
