Hola, ¿quién eres?
Los italianos saludan según la hora del día mucho más que los hispanohablantes — buongiorno por la mañana, buonasera por la tarde-noche, ciao entre amigos. Después viene la presentación: mi chiamo (literalmente 'me llamo') para el nombre, e io sono (yo soy) para todo lo demás. Aquí veremos dos formas del verbo essere (ser) y completaremos la conjugación en la próxima lección.
Saludos según la hora
Buongiorno = buenos días. Se usa más o menos hasta primera hora de la tarde — es el saludo cortés por defecto en tiendas, al teléfono, en cualquier contexto formal. Buonasera = buenas tardes/noches, desde el final de la tarde en adelante. Buonanotte = buenas noches — solo al irse a la cama, no como despedida general. Ciao = hola o adiós, pero informal — nunca con un desconocido, nunca con tu jefe.
Preguntar y dar el nombre
Come ti chiami? = ¿Cómo te llamas? (literalmente 'cómo te llamas a ti mismo'). Respuesta: Mi chiamo Marco. = Me llamo Marco. La versión formal usa si chiama: Come si chiama? — con un desconocido, una persona mayor o en contextos formales. Piacere = encantado/a (una sola palabra, al darse la mano).
¿Cómo estás?
Come stai? = ¿Cómo estás? (informal). Come sta? = la versión formal. Respuestas estándar: Bene, grazie. = Bien, gracias. Molto bene. = Muy bien. Così così. = Así así / regular. Non c'è male. = No está mal. E tu? = ¿Y tú? — devuelve la pregunta.
Las dos primeras formas de essere
Io sono = yo soy. Tu sei = tú eres (informal). Sono italiano. = Soy italiano (lo dice un hombre) / Sono italiana. (lo dice una mujer). El italiano omite habitualmente el io y el tu porque la terminación verbal ya indica quién actúa: Sono Marco., Sei Anna? La conjugación completa llega en la próxima lección.
La distinción tu / Lei
El italiano tiene dos formas de 'tú' singular: tu para amigos, familia, niños, cualquier persona con la que tutearías; y Lei (con mayúscula al escribir) para desconocidos, clientes, profesores, personas mayores. Lei literalmente significa 'ella', pero como 'usted' funciona para ambos géneros y toma la misma forma verbal que 'él/ella'. Es el equivalente de 'usted' en español. Veremos Lei è en la próxima lección.
