Wortbildung — строй новые слова с предсказуемыми аффиксами
Помимо словосложения (урок 042), немецкий строит новые слова, прицепляя приставки (Vorsilben) и суффиксы (Nachsilben) к существующим корням. Два огромных бонуса для учащегося: (1) Приставки вроде un-, vor-, nach-, miss-, wieder-, ent- меняют значение предсказуемо, так что, выучив схему, ты можешь угадать сотни слов. glücklich → unglücklich, die Sicht → die Vorsicht, brauchen → missbrauchen. (2) Суффиксы вроде -ung, -heit, -keit, -schaft, -tum, -ling, -er, -in превращают глаголы и прилагательные в существительные и автоматически указывают род: -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ie — женские; -tum, -chen, -lein — средние; -ling, -ismus, -ant, -ent, -or, -er (агентивные существительные) — мужские. Суффиксы прилагательных: -bar ('-able'), -lich ('-ный / -подобный'), -isch ('-ический / -ский'), -los ('-без-'), -ig ('-ый'), -haft ('-ный, характеризующийся'). Освоишь десяток суффиксов — и род становится решённой задачей для тысяч существительных.
Приставка un- — отрицание
un- отрицает прилагательное или существительное. glücklich (счастливый) → unglücklich (несчастный). möglich (возможный) → unmöglich (невозможный). wichtig (важный) → unwichtig (неважный). klar (ясный) → unklar (неясный). С существительными: das Glück (счастье / удача) → das Unglück (несчастье, авария). die Ruhe (покой) → die Unruhe (беспокойство). Приставка un- ударная (ÚN-glücklich), в отличие от большинства других стратегий отрицания. Не путай с неотделяемой глагольной приставкой un- в смысле, например, отсутствующей формы — un- в отрицании прилагательных полностью продуктивна: её можно прицепить почти к любому положительному прилагательному, и тебя поймут.
Приставки vor-, nach-, mit-, neben-, gegen-
Они задают временную или пространственную рамку. vor- = 'до / заранее / пред-'. die Sicht (зрение) → die Vorsicht (осторожность). die Speise (блюдо) → die Vorspeise (закуска). bereiten (готовить) → vorbereiten (готовить заранее). nach- = 'после / следующий / пере-'. die Speise → die Nachspeise (десерт). denken → nachdenken (обдумывать). prüfen → nachprüfen (перепроверять). mit- = 'со-, вместе'. der Arbeiter → der Mitarbeiter (сотрудник). das Gefühl → das Mitgefühl (сочувствие). neben- = 'рядом / побочный'. der Beruf → der Nebenberuf (подработка). gegen- = 'противо-, контр-'. die Maßnahme → die Gegenmaßnahme (контрмера).
Приставки miss-, wieder-, anti-, ur-
miss- = 'неправильно, не-, плохо'. verstehen → missverstehen (неправильно понять). brauchen → missbrauchen (злоупотреблять). trauen → misstrauen (не доверять). Существительные сохраняют miss-: das Missverständnis (недоразумение). wieder- = 'снова, пере-'. sehen → wiedersehen (увидеться снова). holen → wiederholen (повторять). Не путай с wider- (с i, без ie) = 'против', как в widersprechen (возражать). anti- = международное 'анти-' (используется продуктивно): anti-demokratisch, antifaschistisch, das Antibiotikum. ur- = 'изначальный, пра-, очень'. alt → uralt (древний). die Großmutter → die Urgroßmutter (прабабушка). der Wald → der Urwald (девственный лес). ur- несёт значение 'изначальный' или 'крайне'.
Суффиксы, образующие существительные женского рода: -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ie
Если существительное оканчивается на любой из этих суффиксов, оно женского рода — почти без исключений. (1) -ung превращает глаголы в существительные действия: bilden → die Bildung (образование), erfahren → die Erfahrung (опыт), regieren → die Regierung (правительство), wohnen → die Wohnung (квартира). Чрезвычайно продуктивен — почти всегда можно угадать. (2) -heit / -keit превращают прилагательные в абстрактные существительные; -keit обычно крепится к прилагательным на -bar, -ig, -lich, -sam: frei → die Freiheit (свобода), gesund → die Gesundheit (здоровье), schön → die Schönheit (красота); möglich → die Möglichkeit (возможность), freundlich → die Freundlichkeit (дружелюбие). (3) -schaft = сообщество / состояние. die Freundschaft (дружба), die Mannschaft (команда), die Gesellschaft (общество), die Wissenschaft (наука). (4) -ion, -tät, -ie маркируют международные / латинские заимствования. die Information, die Universität, die Demokratie. Все женского рода.
Суффиксы, образующие существительные среднего рода: -tum, -chen, -lein
-tum = состояние, абстрактная сфера. das Eigentum (собственность), das Christentum (христианство), das Wachstum (рост), das Königtum (царство). Одно знаменитое исключение: der Reichtum (богатство) и der Irrtum (заблуждение) — мужского рода; это два стандартных исключения, которые нужно выучить. -chen и -lein — уменьшительные: они уменьшают любое существительное и всегда среднего рода, независимо от исходного рода. die Frau → das Frauchen (женщинка — но ср. der Mann → das Männchen с умляутом + -chen на мужском!). das Mädchen (девочка, средний род, потому что это уменьшительное от устаревшего Magd), das Bisschen (немножко). das Fräulein (барышня, средний — уменьшительное от Frau). Уменьшительные часто добавляют умляут к корневой гласной: Hund → Hündchen, Buch → Büchlein, Stadt → Städtchen.
Суффиксы, образующие существительные мужского рода: -ling, -ismus, -ant, -ent, -or, агентивный -er
-ling = человек, характеризуемый чем-то (часто слегка уменьшительный или пренебрежительный). der Liebling (любимчик), der Lehrling (ученик, подмастерье), der Schmetterling (бабочка), der Säugling (младенец), der Frühling (весна). -ismus = идеология / система. der Kapitalismus, der Sozialismus, der Optimismus. -ant, -ent, -or = международные агентивные суффиксы. der Praktikant (стажёр), der Student, der Präsident, der Direktor. -er — универсальный агентивный / инструментальный суффикс, прицепляемый к глаголам: lehren → der Lehrer (учитель), fahren → der Fahrer (водитель), backen → der Bäcker (пекарь), öffnen → der Öffner (открывалка). Женская форма добавляет -in: die Lehrerin, die Fahrerin, die Bäckerin — всегда женский (значит, суффикс снова побеждает).
Суффиксы, образующие прилагательные: -bar, -lich, -isch, -los, -ig, -haft
-bar = '-able, -имый', от глагольной основы. essen → essbar (съедобный), lesen → lesbar (читаемый), machen → machbar (выполнимый), trinken → trinkbar (пригодный для питья). Чрезвычайно продуктивен — можно угадать. -lich = '-ный' или '-подобный'. freund → freundlich (дружелюбный), glück → glücklich (счастливый), monat → monatlich (ежемесячный). -isch = '-ический, -ский, этнический / языковой'. deutsch, spanisch, russisch, kindisch (детский, инфантильный). -los = '-без-'. die Arbeit → arbeitslos (безработный), das Ende → endlos (бесконечный), die Hoffnung → hoffnungslos (безнадёжный). -ig = '-ный, -истый'. die Sonne → sonnig (солнечный), die Wolke → wolkig (облачный), das Salz → salzig (солёный). -haft = '-ный, характеризующийся'. der Zauber → zauberhaft (волшебный), der Held → heldenhaft (геройский). С этими шестью суффиксами ты можешь произвести тысячи прилагательных от существующих существительных и глаголов.
Складываем вместе: предсказывай род по суффиксу
Когда встречаешь незнакомое немецкое существительное, сначала смотри на окончание. Если оно оканчивается на -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ie, -in → женский. Если на -tum, -chen, -lein → средний (с исключениями Reichtum, Irrtum). Если на -ling, -ismus, -ant, -ent, -or, -er (агентивный) → мужской. Это правило покрывает огромную часть немецких существительных. Остальные случаи (в основном короткие, исконные, односложные: der Tisch, das Buch, die Tür) приходится запоминать — но для производных / сложных существительных суффикс — это и есть род. Пример пошагово: Möglichkeit → оканчивается на -keit → женский → die Möglichkeit. Lehrling → -ling → мужской → der Lehrling. Mädchen → -chen → средний → das Mädchen. Universität → -tät → женский → die Universität. Sozialismus → -ismus → мужской → der Sozialismus.
Быстрый декодер
(1) un- отрицает прилагательные и существительные; ударение на приставке. (2) vor-, nach-, mit-, gegen-, miss-, wieder-, ur- меняют значение в предсказуемых направлениях. (3) Суффикс предсказывает род: -ung/-heit/-keit/-schaft/-ion/-tät/-ie/-in → женский; -tum/-chen/-lein → средний; -ling/-ismus/-ant/-ent/-or/-er → мужской. (4) -bar, -lich, -isch, -los, -ig, -haft — продуктивные суффиксы прилагательных. (5) Когда не знаешь рода слова, сначала смотри на окончание. Словообразование — секрет немецкой лексики.
