Сильные, слабые и смешанные окончания прилагательных
В уроке 19 мы познакомились с окончаниями. Теперь собираем всю систему на одной странице. Каждое немецкое прилагательное перед существительным получает окончание. Какое именно — зависит от того, что стоит ПЕРЕД прилагательным: (1) сильное, когда артикля нет (или есть только слово количества вроде viel, etwas) — само прилагательное обязано нести информацию о падеже; (2) слабое после определённого артикля (der/die/das/diese) — артикль уже показывает падеж, поэтому прилагательное просто добавляет нейтральное -e или -en; (3) смешанное после ein/kein/mein — частично сильное (там, где ein без окончания) и частично слабое (везде остальное).
Почему три набора?
Немецкому нужно, чтобы падеж и род были видны где-то в именной группе. Если их показывает артикль (der Mann, dem Mann, den Mann), прилагательное может расслабиться → слабое. Если артикля нет вовсе (kalter Wein), нагрузку несёт само прилагательное → сильные окончания, похожие на артикль. ein — наполовину проблема: ein Mann не показывает м. р., а eine Frau показывает; поэтому прилагательное берёт сильные окончания именно там, где у ein своего окончания нет → смешанное. Одна общая модель: 'кто из элементов показывает падеж, тот и носит окончание; другой носит ленивое -e/-en.'
Слабые окончания — после der-слов
После der, die, das, diese, jene, jeder, welcher, alle: прилагательное берёт только -e или -en. Шаблон: им. ед. ч., а также ср. р. и ж. р. винительный ед. ч. — -e; всё остальное — -en. der alte Mann, die alte Frau, das alte Buch, die alten Bücher — это все места -e. Все другие падежи (вин. м. р., все дательные, все родительные, все мн. ч. кроме им.) → -en. Ich helfe dem alten Mann. Ich kenne die alten Männer.
Смешанные окончания — после ein-слов
После ein, kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr: то же, что в слабом, КРОМЕ трёх мест, где у самого ein нет окончания. Там прилагательное заимствует сильное окончание. ein alter Mann (м. р. им. — ein без окончания, прилагательное берёт -er), ein altes Buch (ср. р. им./вин. — ein без окончания, прилагательное берёт -es), а м. р. винительный — обычный (einen alten Mann, окончание на артикле → прилагательное просто -en). Везде остальное: -en.
Сильные окончания — артикля нет совсем
Когда артикля нет (или только слово количества вроде viel, etwas, mehr, wenig), само прилагательное берёт сильные окончания — те же формы, которые показал бы определённый артикль. kalter Wein (м. р. им. — как der, окончание -er). kaltes Wasser (ср. р. им./вин. — как das, окончание -es). kalte Milch (ж. р. им./вин. — как die, окончание -e). kalten Wein (м. р. вин. — как den). mit kaltem Wasser (ср. р. дат. — как dem). Один поворот: в м. р. и ср. р. РОДИТЕЛЬНОМ существительное и так несёт -s/-es, поэтому прилагательное берёт слабое -en: trotz kalten Wassers.
Три набора рядом
der gute Tag (слабое — -e), ein guter Tag (смешанное — -er, потому что ein пустой), guter Tag! (сильное — то же -er). das alte Haus / ein altes Haus / altes Haus. die schöne Frau / eine schöne Frau / schöne Frau (разницы нет: ж. р. die и eine обе показывают падеж, и голый именительный ж. р. выглядит так же). После артиклей: слабое -e или -en. После ein-слов: заимствуй сильное только в трёх пустых местах. Без артикля: чистое сильное везде (кроме м./ср. родительного).
Множественное — проще, чем кажется
Множественное многое упрощает. После die / diese / meine / keine / alle каждое прилагательное во мн. ч. оканчивается на -en: die alten Bücher, meine guten Freunde, alle netten Leute. БЕЗ артикля (чистое сильное мн.) используй артиклевые окончания: alte Bücher (им./вин.), alten Büchern (дат. — обрати внимание и на -n у существительного), alter Bücher (род.). Чисто сильное мн. — в основном письменное и формальное; в обычной речи перед ним обычно стоит die / meine / keine.
Быстрый рецепт
Три вопроса по порядку: (1) Есть ли артиклеподобное слово? Если НЕТ → сильное. (2) Если ДА, это der-слово (артикль показывает падеж)? → слабое. (3) Если ДА, но это ein-слово → смешанное (сильное окончание только там, где ein пустой: м. р. им., ср. р. им./вин.). Запасное окончание по умолчанию — -en: если сомневаешься и место не из -e/-er/-es/-em, удивительно часто верное -en.
