Terminaciones de adjetivo: fuerte, débil y mixta
La L19 introdujo las terminaciones del adjetivo. Ahora tenemos todo el sistema en una sola página. Cada adjetivo alemán delante de un sustantivo recibe una terminación. Cuál depende de lo que vaya DELANTE del adjetivo: (1) fuerte cuando no hay artículo (o solo una palabra de cantidad como viel, etwas) — el propio adjetivo tiene que llevar la información del caso; (2) débil detrás de un artículo definido (der/die/das/diese) — el artículo ya muestra el caso, así que el adjetivo solo añade un comodín -e o -en; (3) mixta detrás de ein/kein/mein — fuerte en parte (donde ein no tiene terminación) y débil en el resto.
¿Por qué tres patrones?
El alemán quiere que el caso y el género se vean en algún punto del sintagma nominal. Si el artículo los muestra (der Mann, dem Mann, den Mann), el adjetivo puede relajarse → débil. Si no hay artículo (kalter Wein), el adjetivo tiene que cargar con el peso → terminaciones fuertes parecidas al artículo. ein es un caso a medias: ein Mann no marca el masculino, eine Frau sí — así que el adjetivo usa terminaciones fuertes justo donde ein no tiene terminación propia → mixta. Un buen modelo mental: 'el elemento que muestre el caso lleva la terminación; el otro lleva la perezosa -e/-en.'
Terminaciones débiles — tras der-Wörter
Tras der, die, das, diese, jene, jeder, welcher, alle: el adjetivo solo lleva -e o -en. El patrón: nominativo singular y acusativo singular neutro/femenino llevan -e; todo lo demás lleva -en. der alte Mann, die alte Frau, das alte Buch, die alten Bücher — esos son los puntos de -e. En cualquier otro caso (acus. m., todos los dativos, todos los genitivos, todos los plurales fuera del nominativo) → -en. Ich helfe dem alten Mann. Ich kenne die alten Männer.
Terminaciones mixtas — tras ein-Wörter
Tras ein, kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr: igual que la débil EXCEPTO en tres puntos donde ein no tiene terminación propia. Allí el adjetivo toma prestada la terminación fuerte. ein alter Mann (m. nom. — ein sin terminación, el adjetivo toma -er), ein altes Buch (n. nom./acus. — ein sin terminación, el adjetivo toma -es); en cambio el acusativo masculino sí es regular (einen alten Mann, terminación en el artículo → adjetivo solo -en). En el resto: -en.
Terminaciones fuertes — sin ningún artículo
Cuando no hay artículo (o solo una palabra de cantidad como viel, etwas, mehr, wenig), el adjetivo lleva las terminaciones fuertes — las mismas formas que mostraría el artículo definido. kalter Wein (m. nom. — como der, terminación -er). kaltes Wasser (n. nom./acus. — como das, terminación -es). kalte Milch (f. nom./acus. — como die, terminación -e). kalten Wein (m. acus. — como den). mit kaltem Wasser (n. dat. — como dem). Una excepción: en GENITIVO masculino y neutro, el sustantivo ya lleva la terminación -s/-es, así que el adjetivo toma la débil -en: trotz kalten Wassers.
Los tres patrones uno al lado del otro
der gute Tag (débil — -e), ein guter Tag (mixta — -er, porque ein está vacío), guter Tag! (fuerte — la misma -er). das alte Haus / ein altes Haus / altes Haus. die schöne Frau / eine schöne Frau / schöne Frau (sin diferencia: el femenino die y eine muestran ambos el caso, y el femenino sin artículo en nominativo se ve igual). Tras un artículo: débil -e o -en. Tras un ein-Wort: prestar la fuerte solo en los tres puntos vacíos. Sin artículo: fuerte pura en todo (salvo en el genitivo m./n.).
Plural — más fácil de lo que parece
El plural simplifica mucho. Tras die / diese / meine / keine / alle, todo adjetivo en plural termina en -en: die alten Bücher, meine guten Freunde, alle netten Leute. SIN artículo (plural fuerte puro), usa las terminaciones tipo artículo: alte Bücher (nom./acus.), alten Büchern (dat. — fíjate en la -n también del sustantivo), alter Bücher (gen.). El plural fuerte puro se ve sobre todo en lengua escrita y formal; al hablar normalmente tendrás die / meine / keine delante.
Receta rápida
Tres preguntas en orden: (1) ¿Hay alguna palabra del tipo artículo? Si NO → fuerte. (2) Si SÍ, ¿es un der-Wort (el artículo muestra el caso)? → débil. (3) Si SÍ pero es un ein-Wort → mixta (terminación fuerte solo donde ein está vacío: m. nom., n. nom./acus.). La terminación por defecto es -en — en caso de duda, si no es uno de los puntos de -e/-er/-es/-em, -en acierta sorprendentemente a menudo.
