Родительный падеж (Genitiv)
Родительный — это притяжательный падеж немецкого: он отвечает на вопрос wessen? ('чей?'). Там, где русский говорит 'машина моего отца', немецкий — das Auto meines Vaters, буквально 'машина моего отца'. Владелец стоит ПОСЛЕ предмета и получает родительные окончания. Родительный также следует за небольшой группой формальных предлогов: wegen (из-за), trotz (несмотря на), während (во время), statt / anstatt (вместо). В разговорной речи дательный часто заменяет родительный (das Auto von meinem Vater), но для чтения и письма уровня B1 формы родительного — обязательны.
Базовый рисунок принадлежности
Предмет владения (любой падеж) + владелец (родительный). Владелец идёт после. das Auto meines Vaters = машина моего отца. die Tasche meiner Mutter = сумка моей мамы. das Buch des Kindes = книга ребёнка. die Häuser der Eltern = дома родителей. Родительные показатели несёт фраза владельца; всё остальное предложение обращается с этой именной группой обычно. Ich sehe das Auto meines Vaters. = Я вижу машину моего отца (снаружи — винительный, внутри — родительный).
Окончания артикля и прилагательного в родительном
Определённые артикли: des (м./ср.), der (ж./мн.). Неопределённый / притяжательный: eines (м./ср.), einer (ж.); во мн. ч. с притяжательными — meiner / deiner и т. д. После der-слова прилагательные в родительном оканчиваются на -en: des alten Mannes, der alten Frau, der alten Leute. После ein-слова — тоже -en для всех родов: eines alten Mannes, einer alten Frau, meiner alten Eltern.
Окончания существительных в м. р. и ср. р. родительном
Существительные м. р. и ср. р. в родительном ед. ч. добавляют -s или -es. Односложные предпочитают -es: des Mannes, des Kindes, des Tages, des Hauses. Многосложные обычно берут просто -s: des Vaters, des Computers, des Lehrers. Существительные ж. р. и мн. ч. НЕ получают окончания — меняется только артикль: der Frau, der Mutter, der Kinder. Имена собственные получают -s без апострофа: Annas Buch, Toms Auto (английские апострофы в стандартном немецком — ошибка).
Четыре родительных предлога
Эти четыре — классика родительного в формальном немецком: wegen (из-за), trotz (несмотря на), während (во время), statt / anstatt (вместо). wegen des Wetters = из-за погоды. trotz der Kälte = несмотря на холод. während des Tages = в течение дня. statt eines Briefes = вместо письма. В речи они часто соскальзывают в дательный (wegen dem Wetter) — встречается часто, но считается нелитературным. На письме держись родительного.
Родительный против дательного в обиходной речи
Разговорный немецкий вытесняет родительный в двух больших местах: (1) указанные предлоги (wegen dem Wetter вместо wegen des Wetters) и (2) сама принадлежность. Где письмо говорит das Auto meines Vaters, речь часто говорит das Auto von meinem Vater — von + дательный. Оба понятны, но только родительный полностью принят в формальном письме. Знаменитое полушуточное название книги — Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod ('Дательный — смерть родительному') — ловит и тенденцию, и разговорную конструкцию 'дательный + sein', которую пуристы не любят.
Родительный после устойчивых выражений
Несколько фиксированных выражений и сегодня требуют родительного: eines Tages = однажды, eines Morgens = одним утром, letzten Endes = в конечном счёте, meiner Meinung nach = по моему мнению. Обрати внимание на родительное -s даже в eines Nachts = одной ночью (нерегулярная форма, выжившая со старых времён, хотя die Nacht — ж. р.).
Вопросительное слово родительного: wessen?
wessen? = чей? — родительный от wer. Wessen Buch ist das? = Чья это книга? — Das ist Annas Buch / das Buch meiner Schwester. Самый прямой способ обозначить вопрос о владении. В речи услышишь и Wem sein Buch ist das?, но это сильно разговорно — на письме и в чёткой речи используй wessen.
