El caso genitivo
El genitivo es el caso de la posesión en alemán: responde a wessen? ('¿de quién?'). Donde el español dice 'el coche de mi padre', el alemán dice das Auto meines Vaters — literalmente 'el coche de-mi padre'. El poseedor va DESPUÉS del objeto poseído y recibe terminaciones de genitivo. El genitivo aparece también tras un grupo reducido de preposiciones formales: wegen (a causa de), trotz (a pesar de), während (durante), statt / anstatt (en lugar de). En el alemán hablado cotidiano, el dativo suele sustituir al genitivo (das Auto von meinem Vater) — pero para leer y escribir a nivel B1, las formas de genitivo son imprescindibles.
El patrón básico de posesión
Objeto poseído (en cualquier caso) + poseedor (en genitivo). El poseedor va detrás. das Auto meines Vaters = el coche de mi padre. die Tasche meiner Mutter = el bolso de mi madre. das Buch des Kindes = el libro del niño. die Häuser der Eltern = las casas de los padres. La marca de genitivo la lleva la frase del poseedor; el resto de la oración trata el conjunto del sintagma con normalidad. Ich sehe das Auto meines Vaters. = Veo el coche de mi padre (complemento — acusativo por fuera, genitivo por dentro).
Terminaciones del artículo y del adjetivo en genitivo
Artículos definidos: des (m./n.), der (f./pl.). Indefinidos / posesivos: eines (m./n.), einer (f.); en plural con posesivos meiner / deiner etc. Tras un der-Wort, el adjetivo en genitivo termina en -en: des alten Mannes, der alten Frau, der alten Leute. Tras un ein-Wort, también -en para todos los géneros: eines alten Mannes, einer alten Frau, meiner alten Eltern.
Terminaciones del sustantivo en genitivo masculino y neutro
Los sustantivos masculinos y neutros añaden -s o -es en el genitivo singular. Los monosílabos prefieren -es: des Mannes, des Kindes, des Tages, des Hauses. Los polisílabos suelen llevar solo -s: des Vaters, des Computers, des Lehrers. Los femeninos y los plurales NO reciben terminación — solo cambia el artículo: der Frau, der Mutter, der Kinder. Los nombres propios reciben -s sin apóstrofo: Annas Buch, Toms Auto (los apóstrofos a la inglesa no son correctos en alemán estándar).
Las cuatro preposiciones de genitivo
Estas cuatro son las preposiciones de genitivo clásicas en alemán formal: wegen (a causa de), trotz (a pesar de), während (durante), statt / anstatt (en lugar de). wegen des Wetters = a causa del tiempo. trotz der Kälte = a pesar del frío. während des Tages = durante el día. statt eines Briefes = en lugar de una carta. En el habla suelen pasar a dativo (wegen dem Wetter) — frecuente, pero considerado no estándar. En la escritura, mantén el genitivo.
Genitivo frente a dativo en el habla cotidiana
El alemán hablado está sustituyendo el genitivo en dos puntos importantes: (1) las preposiciones de arriba (wegen dem Wetter en lugar de wegen des Wetters) y (2) la propia posesión. Donde la lengua escrita dice das Auto meines Vaters, la hablada suele decir das Auto von meinem Vater — von + dativo. Las dos se entienden, pero solo la forma con genitivo se acepta plenamente en la escritura formal. Un título de libro famoso, medio en broma, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, refleja la tendencia (y la posesión coloquial 'dativo + sein' que los puristas desaprueban).
Genitivo tras ciertas expresiones
Un puñado de expresiones fijas mantienen el genitivo incluso en alemán moderno: eines Tages = un día, eines Morgens = una mañana, letzten Endes = al final / a fin de cuentas, meiner Meinung nach = en mi opinión. Fíjate en la -s del genitivo incluso con la femenina eines Nachts = una noche (irregular — superviviente del uso antiguo).
El interrogativo de genitivo: wessen?
wessen? = ¿de quién? — es el genitivo de wer. Wessen Buch ist das? = ¿De quién es ese libro? — Das ist Annas Buch / das Buch meiner Schwester. Es la forma más directa de plantear una pregunta de posesión. En el habla también oirás Wem sein Buch ist das?, pero es muy coloquial — usa wessen al escribir y al hablar de forma cuidada.
