Относительные придаточные
Относительное придаточное добавляет информацию о существительном: 'мужчина, КОТОРЫЙ стоит там', 'книга, КОТОРУЮ я читаю'. В немецком связующие слова — der, die, das (да, те же, что и артикли) — плюс их формы для мн. ч. и других падежей. Какой брать, решают два простых правила: РОД и число — от описываемого существительного (антецедента); ПАДЕЖ — от роли внутри самого относительного придаточного. Как и любое подчинительное, глагол идёт в КОНЕЦ.
Род снаружи, падеж изнутри
Посмотри: Der Mann, der dort steht, ist mein Vater. = Мужчина, который там стоит, — мой отец. Относительное местоимение der мужского рода, потому что der Mann — м. р. Именительный — потому что внутри придаточного оно ПОДЛЕЖАЩЕЕ при steht. Сравни: Der Mann, den ich kenne, ist mein Vater. = Мужчина, которого я знаю, — мой отец. Тот же м. р. антецедент — но местоимение den (винительный), потому что внутри придаточного ich — подлежащее, а мужчина — ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ при kenne. Каждый раз два вопроса: (1) какого рода / числа существительное? (2) какую роль играет местоимение внутри придаточного?
Таблица относительных местоимений
Запоминаешь один раз. Именительный: der (м.), die (ж.), das (ср.), die (мн.). Винительный: den (м.), die (ж.), das (ср.), die (мн.). Дательный: dem (м.), der (ж.), dem (ср.), denen (мн.). Родительный: dessen (м./ср.), deren (ж./мн.) — редко в речи, пока пропусти. Жирные факты: меняется только м. р. винительный (der → den); ж. р. и ср. р. в им. и вин. совпадают. Мн. ч. дательный — сюрприз: denen, НЕ den.
Глагол в конце (всегда)
Относительное придаточное — подчинительное, поэтому спрягаемый глагол уходит в самый конец. Придаточное выделяется ЗАПЯТЫМИ с обеих сторон, если стоит посреди предложения. Das ist das Buch, das ich gestern gelesen habe. = Это книга, которую я вчера прочитал. Читай: подлежащее ich — наречие gestern — причастие gelesen — помощник habe в конце. С модальными так же: Der Mann, der hier arbeiten will, kommt aus Berlin. = Мужчина, который хочет здесь работать, — из Берлина.
Именительный — подлежащее придаточного
Местоимение — ПОДЛЕЖАЩЕЕ внутри придаточного. Der Mann, der dort steht, ist mein Vater. (м.) Die Frau, die Deutsch spricht, ist Anna. (ж.) Das Kind, das im Garten spielt, ist klein. (ср.) Die Kinder, die im Garten spielen, sind klein. (мн.) Замечание: формы те же, что у определённого артикля, кроме мн. ч. die, которое используется и в им., и в вин.
Винительный — прямое дополнение придаточного
Местоимение — ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ внутри придаточного. Der Mann, den ich kenne, wohnt in Berlin. (м. — обрати внимание на den!) Die Frau, die ich sehe, ist meine Lehrerin. (ж. — как им.) Das Buch, das ich lese, ist gut. (ср. — как им.) Die Bücher, die ich lese, sind interessant. (мн. — как им.). М. р. винительный den — единственное место, где спотыкаются.
Дательный — обычно с предлогом
Местоимение — косвенное дополнение или после дательного предлога вроде mit или bei. Der Mann, mit dem ich spreche, ist mein Lehrer. = Мужчина, с которым я говорю, — мой учитель. Die Frau, mit der ich arbeite, kommt aus Wien. Das Kind, mit dem ich spiele, ist meine Nichte. Die Freunde, mit denen ich Urlaub mache, sind aus Berlin. Обрати внимание на мн. ч. denen. Глубоко не зубри сейчас — просто узнавай формы.
welche / welcher / welches — то же, чуть формальнее
Существует альтернативный набор: welcher, welche, welches (и мн. welche). Та же логика рода / падежа, что у der-набора. Der Mann, welcher dort steht, … значит то же, что Der Mann, der dort steht, …. Формы на welch- звучат строже и письменнее; в речи немцы предпочитают der/die/das. Используй welcher, когда der-форма неудачно сталкивается с соседним артиклем, или для формального тона на письме.
