Модальные глаголы и глагольная рамка
Модальные глаголы позволяют сказать, что ты можешь, должен или хочешь делать. В немецком их шесть — этот урок про три самых частых: können (мочь), müssen (быть должным), wollen (хотеть). Две особенности модальных. (1) В единственном числе у них меняется гласный: ich kann, а не 'ich könne'. (2) Когда добавляешь второй глагол, модальный стоит на 2-й позиции, а второй глагол — всегда инфинитив — улетает в самый конец. Ich kann gut Deutsch sprechen. = 'Я хорошо говорю по-немецки.'
können — мочь / уметь
В ед. ч. гласный a, во мн. ч. возвращается ö. ich kann, du kannst, er kann, wir können, ihr könnt, sie können. Заметь: форма er без окончания — никакого -t. Это особенность всех модальных: ich и er одинаковые. Ich kann schwimmen. = 'Я умею плавать.' Kannst du Deutsch? = 'Ты умеешь по-немецки?' (Инфинитив sprechen опускают, когда из контекста ясно.)
müssen — быть должным
Та же модель ед. ч., гласный u в ед. ч. и умляут ü во мн. ч. ich muss, du musst, er muss, wir müssen, ihr müsst, sie müssen. Ich muss arbeiten. = 'Мне надо работать.' Ловушка с отрицанием: ich muss nicht = 'мне не обязательно' (НЕ 'мне нельзя'). 'Нельзя' выражается через dürfen (другой модальный, его пройдём позже).
wollen — хотеть
Гласный ед. ч. i, мн. ч. o. ich will, du willst, er will, wir wollen, ihr wollt, sie wollen. Ложный друг: ich will НЕ значит 'я буду' (англ. будущее) — это 'я хочу'. Ich will nach Hause. = 'Я хочу домой.' (После wollen немецкий часто опускает глагол движения, если направление и так понятно.) Для вежливого 'я бы хотел' — ich möchte, та же семья, но мягче. К möchten вернёмся в следующей партии.
Порядок слов: глагольная рамка
Когда модальный встречает другой глагол, немецкий строит рамку вокруг остального предложения: модальный — в слот 2, инфинитив — в самый конец. Ich | kann | gut Deutsch | sprechen. Что бы ты ни поставил между двумя глаголами — наречия, дополнения, обстоятельства места — всё внутри рамки. Tom muss heute viele Bücher lesen. = 'Том должен прочитать сегодня много книг.' Anna will am Freitag nach München fahren. = 'Анна хочет в пятницу поехать в Мюнхен.' Если перенести в начало heute или am Freitag, модальный всё равно во 2-й позиции, а инфинитив — в конце: Heute muss Tom viele Bücher lesen.
Вопросы 'да/нет' и на W с модальными
Та же модель — модальный в позицию 1 (да/нет) или 2 (после вопросительного слова). Kannst du schwimmen? = 'Ты умеешь плавать?' Wann musst du arbeiten? = 'Когда тебе нужно работать?' Was willst du machen? = 'Что ты хочешь делать?' Инфинитив всё равно припаркован в конце.
