Личные местоимения и sein
Большинство немецких местоимений знакомы по английскому или русскому, но есть две тонкости. (1) В третьем лице единственного числа три формы — потому что в немецком три рода: er = он/оно (м. р.), sie = она/оно (ж. р.), es = оно (ср. р.). (2) В немецком ТРИ слова для 'ты/вы': du (один друг), ihr (несколько друзей) и Sie (вежливо — с заглавной). Глагол sein ('быть') неправильный, как 'to be' в английском, — заучивай как считалку.
Местоимения единственного числа
ich = я (всегда со строчной, кроме начала предложения — в немецком 'я' не пишут с заглавной, в отличие от английского). du = ты (единственное число, неформально — другу, родственнику, ребёнку, однокласснику). er = он. sie = она. es = оно. Важно: er/sie/es заменяют и неодушевлённые предметы — в зависимости от рода существительного. Der Tisch ist groß. Er ist groß. = 'Стол большой. Он большой.'
Местоимения множественного числа
wir = мы. ihr = вы все (неформально — нескольким друзьям). sie = они. То есть строчное sie значит и 'она', И 'они' — форма глагола подсказывает, что именно: sie ist = она есть; sie sind = они есть.
Sie с заглавной S — вежливое 'Вы'
Sie (всегда с заглавной, даже в середине предложения) = вежливое 'Вы'. Используется с незнакомыми, людьми постарше, в магазинах, с малознакомыми коллегами. Форма та же, что у 'они' (sie sind), поэтому одно и то же Sie охватывает и одного, и многих. Wie heißen Sie? = 'Как Вас зовут?' (вежливо). Если сомневаешься — используй Sie, грубым это не бывает.
sein — считалка
Заучи ритм: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind. Sie sind (вежливое) совпадает с sie sind (они). Произноси как: bin, bist, ist, sind, seid, sind.
Примеры в контексте
Ich bin Anna. = Я Анна. Du bist nett. = Ты приятный. Er ist mein Freund. = Он мой друг. Wir sind hier. = Мы здесь. Ihr seid müde. = Вы все устали. Sie sind aus Berlin. = Они из Берлина (или — вежливо — 'Вы из Берлина.').
