Pronombres personales y sein
Los pronombres alemanes resultan familiares desde el español, con dos giros. (1) La tercera persona del singular tiene tres formas porque el alemán tiene tres géneros: er = él/ello (masc.), sie = ella/ello (fem.), es = ello (neutro). (2) El alemán tiene TRES palabras para 'tú/usted': du (un amigo), ihr (varios amigos) y Sie (formal — con mayúscula). El verbo sein ('ser/estar') es irregular, igual que en español, y lo memorizarás como un cantito.
Pronombres en singular
ich = yo (siempre en minúscula salvo al inicio de frase — el alemán no escribe 'yo' con mayúscula como hace el inglés). du = tú (singular, informal — a un amigo, familiar, niño o compañero). er = él. sie = ella. es = ello. Importante: er/sie/es también sustituyen a las cosas, según el género del sustantivo. Der Tisch ist groß. Er ist groß. = 'La mesa es grande. Él es grande.' (porque 'mesa' es masculino en alemán).
Pronombres en plural
wir = nosotros. ihr = vosotros / ustedes (informal — a varios amigos). sie = ellos/ellas. Por tanto sie en minúscula significa tanto 'ella' COMO 'ellos' — la forma del verbo te dice cuál es: sie ist = ella es; sie sind = ellos son.
Sie con S mayúscula — usted formal
Sie (siempre con mayúscula, también en mitad de la frase) = 'usted' formal. Se usa con desconocidos, mayores, en tiendas, con compañeros que no conoces. Tiene la misma forma que el plural 'ellos' (sie sind), así que cubre cortésmente a UNA o varias personas. Wie heißen Sie? = '¿Cómo se llama usted?' (formal). En caso de duda, usa Sie — nunca queda mal.
sein — el cantito
Memoriza este ritmo: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind. Sie sind (formal) es idéntico a sie sind (ellos). Practica así: bin, bist, ist, sind, seid, sind.
Ejemplos en contexto
Ich bin Anna. = Soy Ana. Du bist nett. = Eres amable. Er ist mein Freund. = Es mi amigo. Wir sind hier. = Estamos aquí. Ihr seid müde. = Vosotros estáis cansados. Sie sind aus Berlin. = Son de Berlín (o — formal — 'Usted es de Berlín.').
