Немецкий алфавит
В немецком те же 26 латинских букв, что и в английском, плюс четыре особенные: ä, ö, ü (гласные с умляутами) и ß (эсцет, особое 'ss'). Орфография намного регулярнее английской — выучив несколько правил, ты сможешь прочитать вслух почти любое слово.
Четыре особенные буквы
Ä звучит как 'э' в слове 'эта' — Mädchen (девочка) = МЭД-хен. Ö — что-то вроде русского 'ё' без 'й' в начале, с округлёнными губами — schön (красивый) = шён. Ü — это 'и', произнесённое с губами для 'у', близко к русскому 'ю' без 'й' — über (над) = Ю-бер. ß — просто резкое 'сс'; встречается только после долгих гласных и дифтонгов — Straße (улица) = ШТРА-се. Заглавная ß встречается редко; в старых текстах вместо неё пишут SS.
Согласные, которые ведут себя не по-английски
w звучит как русское 'в': was (что) = вас, Wasser (вода) = ВА-сер. v звучит как 'ф': vier (четыре) = фир. j звучит как 'й': ja (да) = я. z — это 'ц': zehn (десять) = цэн. r в конце слога мягкое, почти гласное: Mutter (мать) оканчивается на проглоченное 'а'.
Двухбуквенные сочетания, которые надо запомнить
sch = русское 'ш': Schule (школа) = ШУ-ле. ch после a, o, u — гортанное 'х', как в шотландском 'loch': Buch (книга) = бух. После e, i, ä, ö, ü звук мягче, почти как русское 'хь': ich (я) = ихь. ei звучит как 'ай': mein (мой) = майн. ie звучит как долгое 'и': Bier (пиво) = бир. eu и äu звучат как 'ой': neu (новый) = ной.
Конечные согласные оглушаются
В конце слова b звучит как 'п', d как 'т', g как 'к'. Поэтому Tag (день) = так, а не таг. und (и) = унт. Именно поэтому фамилии вроде 'Bach' заканчиваются чётким 'х'.
Все существительные с большой буквы — привыкай сразу
В немецком каждое существительное пишется с заглавной буквы, в том числе в середине предложения: Das ist ein Haus. = 'Это дом.' И Das (начало предложения), и Haus (существительное) — с большой буквы. Подробнее в уроке 2.
