Cuándo el auxiliar es sein, no haben
La mayoría de los verbos alemanes forman el Perfekt con haben (lección 16). Pero un grupo pequeño y muy frecuente usa sein en su lugar: los verbos de movimiento (ir, venir, volar, conducir, correr) y los de cambio de estado (volverse, morir, dormirse). Más las dos grandes cópulas: el propio sein (bin gewesen) y werden (bin geworden). Memoriza la lista — y, una vez que la sabes, el resto es mecánico: bin / bist / ist / sind / seid / sind en el puesto 2, participio al final.
Dos pruebas para los verbos con sein
Un verbo rige sein como auxiliar si cumple las DOS condiciones: (1) es intransitivo — no lleva complemento directo — y (2) expresa movimiento de A a B O un cambio de estado. gehen (ir a pie) — movimiento ✓ → ich bin gegangen. kommen (venir) — movimiento ✓ → ich bin gekommen. werden (volverse / hacerse) — cambio ✓ → ich bin geworden. En cambio essen (comer) — lleva objeto → ich habe gegessen. arbeiten — ni movimiento ni cambio → ich habe gearbeitet.
Los verbos de movimiento (memorízalos)
gehen → gegangen (ido, a pie). kommen → gekommen (venido). fahren → gefahren (ido en vehículo / conducido). fliegen → geflogen (volado). laufen → gelaufen (corrido / andado rápido). schwimmen → geschwommen (nadado). reisen → gereist (viajado — débil: ge- + reis + -t). wandern → gewandert (hecho senderismo). steigen → gestiegen (subido). Todos significan desplazamiento de A a B y todos rigen sein.
Los verbos de cambio de estado
werden → geworden (vuelto / hecho). sein → gewesen (sido — sí, sein se usa a sí mismo como auxiliar). bleiben → geblieben (quedado — el raro: 'permanecer' no es técnicamente un cambio, pero se mete en el grupo). aufstehen → aufgestanden (levantado). einschlafen → eingeschlafen (dormido / quedado dormido). sterben → gestorben (muerto). passieren → passiert (sucedido — sin ge- porque acaba en -ieren).
Orden de palabras — igual que antes
Forma de sein como auxiliar en el puesto 2, participio al final. Ich | bin | gestern nach Berlin | gefahren. Anna | ist | um sieben Uhr nach Hause | gegangen. Sí/no: Bist du in Berlin gewesen? Pregunta con W: Wohin bist du gegangen? Y en las subordinadas, el auxiliar va al final mismo: Ich weiß, dass du nach Berlin gefahren bist. Fíjate en el orden: primero el participio, después bist al final.
haben o sein — la trampa con fahren
Algunos verbos cambian de auxiliar según se usen con o sin objeto. Ich bin nach München gefahren. = 'Fui a Múnich' (movimiento, sin objeto → sein). Ich habe das Auto gefahren. = 'Conduje el coche' (ahora con objeto → haben). El mismo truco vale con fliegen (pilotar un avión vs. volar a algún sitio). En A1 basta con aprender los casos sin objeto como verbos con sein y no preocuparse por el resto.
