El Perfekt — el pasado cotidiano del alemán
Cuando un alemán te cuenta lo que hizo ayer — en la panadería, por teléfono, en el colegio — usa el Perfekt, no el pretérito simple que tal vez recuerdes de los libros. Es una construcción de dos partes: el verbo auxiliar haben (conjugado) ocupa el puesto 2, y el participio vuela al final mismo de la frase, exactamente igual que el paréntesis verbal de las lecciones 13–14. Ich habe gestern Pizza gegessen. = 'Ayer comí pizza.' Esta lección cubre la versión con haben; la siguiente trata un grupo más reducido de verbos que rigen sein en su lugar.
Formar el participio: verbos débiles
La mayoría de los verbos regulares ('débiles') forman el participio con la fórmula ge- + raíz + -t. machen → gemacht (hecho). spielen → gespielt (jugado). lernen → gelernt (aprendido). kaufen → gekauft (comprado). sagen → gesagt (dicho). fragen → gefragt (preguntado). Si la raíz acaba en -t o -d, se inserta una -e- de apoyo, igual que en presente: arbeiten → gearbeitet, reden → geredet.
Verbos fuertes: ge- + ... + -en, normalmente con cambio de vocal
Un grupo más reducido de verbos frecuentes (verbos 'fuertes') termina el participio en -en y a menudo cambia la vocal de la raíz. Hay que aprenderlos. Los más frecuentes: essen → gegessen (comido), trinken → getrunken (bebido), lesen → gelesen (leído), schreiben → geschrieben (escrito), sprechen → gesprochen (hablado), sehen → gesehen (visto), finden → gefunden (encontrado), schlafen → geschlafen (dormido), helfen → geholfen (ayudado). Y los dos especiales: sein → gewesen (sido — pero sein usa sein como auxiliar, lección 17), haben → gehabt (tenido — sí, con -t, ligeramente mixto).
Verbos sin ge-
Hay dos grupos que se saltan el prefijo ge-. (1) Los verbos que ya empiezan con un prefijo inseparable — be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-: bezahlen → bezahlt, verstehen → verstanden, erzählen → erzählt, bekommen → bekommen (no cambia nada, porque el verbo ya empieza por be-). (2) Los verbos terminados en -ieren (casi todos préstamos del francés / latín): studieren → studiert, telefonieren → telefoniert, fotografieren → fotografiert. Sin ge-, solo raíz + -t.
Orden: otra vez el paréntesis
Misma regla que con los modales: auxiliar en el puesto 2, participio al FINAL. Ich | habe | gestern Pizza | gegessen. Anna | hat | um drei Uhr ein Buch | gelesen. Pon otra cosa en el puesto 1 y el auxiliar sigue anclado en el puesto 2: Gestern habe ich Pizza gegessen. Um drei Uhr hat Anna ein Buch gelesen. Las preguntas sí/no ponen el auxiliar primero: Hast du Pizza gegessen? Las preguntas con W: Was hast du gestern gemacht?
Cuándo usarlo (frente al pretérito simple)
En la lengua hablada y en la escritura informal, el Perfekt es el pasado por defecto para TODOS los verbos. Ich habe gegessen. = 'Comí' / 'He comido' — el alemán no distingue. El pretérito simple (Präteritum — ich aß, ich kaufte) existe, pero en A1 te lo encuentras sobre todo con sein (war), haben (hatte) y los modales (konnte, musste, wollte), y en los libros. Para todo lo demás: en caso de duda, Perfekt.
