Números y la hora
Te esperan dos rarezas famosas. (1) A partir de 21 el alemán lee los dígitos de derecha a izquierda: einundzwanzig = literalmente 'uno-y-veinte' = 21. (2) halb drei dice literalmente 'medio tres', pero significa 2:30 — a mitad de camino hacia las tres, no las tres y media. Haz las paces con ambas y el resto es mecánico.
0–12: solo memorizar
null (0), eins (1), zwei (2), drei (3), vier (4), fünf (5), sechs (6), sieben (7), acht (8), neun (9), zehn (10), elf (11), zwölf (12). eins es la forma para contar ('uno'); cuando va delante de un sustantivo pierde la -s y se vuelve ein / eine, exactamente como el artículo indefinido: ein Buch, eine Frau, pero Ich habe eins. = 'Tengo uno.'
13–19: dígito + zehn
dreizehn (13), vierzehn (14), fünfzehn (15), sechzehn (16, ojo: cae la -s de sechs), siebzehn (17, cae el -en de sieben), achtzehn (18), neunzehn (19). Patrón: dígito + zehn, con dos contracciones pequeñas en el 16 y el 17.
20–100: decenas, luego dígitos al revés
Decenas: zwanzig (20), dreißig (30 — atención -ßig, no -zig), vierzig (40), fünfzig (50), sechzig (60), siebzig (70), achtzig (80), neunzig (90), hundert (100). Los compuestos se leen dígito + und + decena, escritos en una sola palabra: einundzwanzig (21), zweiundzwanzig (22), dreiundzwanzig (23), vierundvierzig (44), siebenundsechzig (67), neunundneunzig (99). Sí, 47 es siebenundvierzig — 'siete-y-cuarenta'. Entrena el oído: los nativos lo dicen rápido y tendrás que invertir los dígitos en la cabeza.
Decir la hora — Wie spät ist es?
Preguntar: Wie spät ist es? o Wie viel Uhr ist es? = '¿Qué hora es?'. Horas en punto: Es ist drei Uhr. = 'Son las tres en punto.' Y cuarto: Viertel nach drei = 'las tres y cuarto' = 3:15. Menos cuarto: Viertel vor vier = 'las cuatro menos cuarto' = 3:45. La trampa: halb drei literalmente = 'medio tres', pero significa 2:30 — el alemán lo concibe como 'a mitad hacia las tres', no 'las dos y media'. Así que halb vier = 3:30, halb fünf = 4:30. Para los minutos: zehn nach drei (3:10), zwanzig vor vier (3:40).
a.m./p.m. con um y Uhr
um = 'a' (con la hora del reloj). Um drei Uhr. = 'A las tres en punto.' Para distinguir mañana de tarde, añade morgens (por la mañana), nachmittags (por la tarde), abends (al anochecer), nachts (por la noche). Um sieben Uhr abends. = 'A las siete de la tarde.' En la escritura y los horarios el alemán usa el formato de 24 horas: 19 Uhr = 7 p.m.
