Прошедшее сослагательное: le subjonctif passé
Ты уже знаешь subjonctif présent (уроки 26–27): триггеры вроде il faut que, je veux que, bien que, avant que заставляют глагол в придаточном с que уйти в сослагательное. Subjonctif passé — его «брат» для предшествующих действий: ситуаций, когда событие в придаточном случилось раньше момента речи ИЛИ раньше действия главного глагола. Образование механическое: avoir или être в subjonctif présent + причастие. Тот же выбор вспомогательного, те же правила согласования, что в passé composé. Выбирай между subjonctif présent и subjonctif passé так же, как в русском между «чтобы он пришёл» и «что он (уже) пришёл», — по тому, является ли событие в придаточном одновременным/будущим или уже завершённым.
Образование — вспомогательный в subjonctif présent + participe passé
Возьми subjonctif présent от avoir или être, прилепи причастие. Вспомогательный — тот же, что у глагола в passé composé. avoir в subjonctif: que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ils aient. être в subjonctif: que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils soient. Соответственно: parler → que j'aie parlé, finir → que tu aies fini, venir → qu'il soit venu, se lever → qu'elle se soit levée. Согласование работает в точности как в passé composé: глаголы на être согласуются с подлежащим (qu'elle soit partie, qu'ils soient venus); глаголы на avoir — только с предшествующим прямым дополнением.
Когда использовать — событие придаточного предшествует
Используй subjonctif passé, когда действие в придаточном с que уже завершено к моменту, на который смотрит главное предложение. Главное может стоять в настоящем, прошлом или будущем — важно отношение между двумя частями. Je suis content que tu sois venu. = Я рад, что ты пришёл. (Приход завершён; радость — сейчас.) Сравни: Je suis content que tu viennes. = Я рад, что ты приходишь / придёшь. (Приход — сейчас или в будущем.) Il faut que tu aies fini avant midi. = Тебе нужно закончить до полудня. (Завершение — до полудня.) Bien qu'elle ait beaucoup travaillé, elle est fatiguée. = Хотя она много работала, она устала. Триггеры те же, что у subjonctif présent (bien que, il faut que, je suis content que, je doute que, avant que и т. д.); меняется только время глагола в придаточном.
Présent или passé — как выбрать
Механическое правило: спроси, происходит ли событие придаточного одновременно с / после главного глагола (→ subjonctif présent) или до него (→ subjonctif passé). Одновременно / после: Je veux qu'il vienne. = Я хочу, чтобы он пришёл. J'ai peur qu'il soit malade. = Боюсь, что он болен (прямо сейчас). Раньше: Je suis triste qu'il soit parti. = Мне грустно, что он ушёл. Je doute qu'elle ait dit ça. = Сомневаюсь, что она это сказала. С avant que событие придаточного по определению ещё в будущем относительно главного, поэтому почти всегда — subjonctif présent: Pars avant qu'il pleuve. = Уходи, пока не пошёл дождь. С bien que и quoique возможны оба варианта по смыслу: Bien qu'il soit fatigué (прямо сейчас) против Bien qu'il ait dormi (он поспал — раньше).
Согласование с être и возвратными
Точно как в passé composé: со вспомогательным être причастие согласуется с подлежащим. Je suis content qu'elle soit venue. (ж.р. подлежащее придаточного.) Je doute qu'ils soient arrivés à temps. (м.р. мн.ч.) Возвратные глаголы идут с être и подчиняются тому же согласованию (с исключением для COD после глагола, см. урок 38): Je suis surpris qu'elle se soit levée si tôt. = Я удивлён, что она встала так рано. С avoir согласования с подлежащим нет; согласование только с предшествующим прямым дополнением: Bien qu'il ait écrit la lettre… (без согласования) против La lettre qu'il ait écrite… (предшествующий COD la lettre → согласование).
Отрицание и порядок слов
ne … pas обхватывает вспомогательный, точно как в passé composé. Je regrette que tu n'aies pas appelé. = Жаль, что ты не позвонил. Bien qu'il ne soit pas venu, la fête était réussie. = Хотя он не пришёл, праздник удался. Местоимения-дополнения стоят перед вспомогательным: Je suis content qu'il me l'ait dit. = Я рад, что он мне это сказал. С возвратным: Je doute qu'elle s'en soit rendu compte. = Сомневаюсь, что она это поняла.
Краткое резюме
(1) Образование: avoir/être в subjonctif présent + participe passé. Тот же вспомогательный, что в passé composé. (2) Используй, когда событие придаточного предшествует главному. (3) Триггеры — те же, что у subjonctif présent, меняется только время. (4) Согласование: être согласуется с подлежащим; avoir — только с предшествующим прямым дополнением. (5) При сомнении спрашивай: «Действие в придаточном уже завершено?» Если да → subjonctif passé.
