Plus-que-parfait и conditionnel passé
Два составных прошедших времени, которые опираются на уже знакомые тебе passé composé и conditionnel. Plus-que-parfait — это «прошлое перед прошлым»: оно ставит одно прошлое событие до другого («я уже поел, когда она пришла»). Conditionnel passé выражает прошлые гипотезы и сожаления («я бы пришёл»). Оба образуются точно как passé composé — вспомогательный + причастие, — только сам вспомогательный стоит в другом времени.
Plus-que-parfait — образование
Рецепт: вспомогательный (avoir или être) в imparfait + причастие. j'avais parlé = я (уже) поговорил. tu avais fini = ты (уже) закончил. il était parti = он (уже) уехал. Выбор вспомогательного и согласование причастия — точно как в passé composé (уроки 16–17). Глаголы, которые в passé composé идут с être, и здесь идут с être. Возвратные глаголы всегда с être: je m'étais levé(e) = я (уже) встал.
Plus-que-parfait — когда использовать
Используй plus-que-parfait для действия, которое уже завершилось до другого прошлого действия. Quand je suis arrivé, il était déjà parti. = Когда я пришёл, он уже ушёл. (Его уход случился раньше моего прихода.) Elle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés. = Она сказала мне, что потеряла ключи. (Потеря произошла до того, как она сказала.) Это также придаточное si для условий Типа 3 (урок 28): Si j'avais su… = Если бы я знал…
Conditionnel passé — образование
Рецепт: вспомогательный в conditionnel présent + причастие. j'aurais parlé = я бы поговорил. tu aurais fini = ты бы закончил. il serait parti = он бы уехал. nous serions venus = мы бы пришли. Те же правила выбора вспомогательного, что в passé composé. То же согласование (с être причастие согласуется с подлежащим; с avoir — только с предшествующим прямым дополнением).
Conditionnel passé — когда использовать
Три основных случая. (1) Прошлые сожаления и упущенные возможности: J'aurais aimé venir. = Я бы хотел прийти. Tu aurais dû me dire. = Тебе следовало сказать мне. (Заметь: devoir в conditionnel passé = «следовало бы»; pouvoir в conditionnel passé = «мог бы».) (2) Главное предложение в si Типа 3: Si j'avais su, je serais venu. = Если бы я знал, я бы пришёл. (3) Косвенная речь / непроверенные утверждения в журналистике: Le ministre aurait menti. = Министр якобы солгал. (По-русски — «якобы», «как сообщается».)
Devoir, pouvoir, vouloir в conditionnel passé
Эти три модальных глагола в conditionnel passé несут важные значения уровня B1. j'aurais dû + инфинитив = мне следовало (бы) ___. Tu aurais dû partir plus tôt. = Тебе следовало уйти раньше. j'aurais pu + инфинитив = я мог бы ___. J'aurais pu t'aider, mais je ne savais pas. = Я мог бы тебе помочь, но я не знал. j'aurais voulu + инфинитив = я хотел бы / мне хотелось бы. J'aurais voulu être là. = Я бы хотел быть там. (Стилистическая альтернатива j'aurais aimé.)
Сравнение — три прошедших времени рядом
Прочувствуй разницу. passé composé: завершённое прошлое — j'ai mangé = я поел / я съел. plus-que-parfait: действие, завершённое ДО другого прошлого — j'avais mangé = я (уже) поел (раньше чего-то ещё). conditionnel passé: гипотетическое прошлое — j'aurais mangé = я бы поел. Меняется только время вспомогательного; причастие остаётся тем же. Как только умеешь спрягать avoir и être в трёх временах, у тебя есть три полных составных времени.
