Le plus-que-parfait et le conditionnel passé
Dos tiempos compuestos del pasado que se construyen sobre lo que ya sabes del passé composé y del conditionnel. El plus-que-parfait es un pasado del pasado: sitúa un evento pasado antes de otro ('Yo ya había comido cuando ella llegó'). El conditionnel passé expresa hipótesis y arrepentimientos del pasado ('habría venido'). Ambos se forman exactamente como el passé composé — auxiliar + participio — solo que el auxiliar va en otro tiempo.
Plus-que-parfait — formación
Receta: toma el auxiliar (avoir o être) en el imparfait y añade el participio. j'avais parlé = había hablado. tu avais fini = habías acabado. il était parti = se había ido. La elección del auxiliar y la concordancia del participio funcionan exactamente igual que en el passé composé (lecciones 16-17). Los verbos que llevan être en passé composé también lo llevan aquí. Los verbos reflexivos siempre llevan être: je m'étais levé(e) = me había levantado.
Plus-que-parfait — cuándo se usa
Usa el plus-que-parfait para una acción ya terminada antes de otra acción pasada. Quand je suis arrivé, il était déjà parti. = Cuando llegué, él ya se había ido. (Su salida ocurrió antes que mi llegada.) Elle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés. = Me dijo que había perdido las llaves. (Perderlas ocurrió antes de decírmelo.) También es la oración con si del condicional Tipo 3 (lección 28): Si j'avais su… = Si lo hubiera sabido…
Conditionnel passé — formación
Receta: toma el auxiliar en conditionnel présent y añade el participio. j'aurais parlé = habría hablado. tu aurais fini = habrías acabado. il serait parti = se habría ido. nous serions venus = habríamos venido. Mismas reglas de auxiliar que el passé composé. Misma concordancia del participio (con être, el participio concuerda con el sujeto; con avoir, solo con un complemento directo antepuesto).
Conditionnel passé — cuándo se usa
Tres usos principales. (1) Arrepentimientos del pasado y oportunidades perdidas: J'aurais aimé venir. = Me habría gustado venir. Tu aurais dû me dire. = Deberías habérmelo dicho. (Atención: devoir en conditionnel passé = 'debería haber'; pouvoir en conditionnel passé = 'podría haber'.) (2) La oración resultado de un si Tipo 3: Si j'avais su, je serais venu. = Si lo hubiera sabido, habría venido. (3) Estilo indirecto / informaciones sin confirmar en periodismo: Le ministre aurait menti. = El ministro presuntamente mintió. (En español usamos 'al parecer' / 'presuntamente'.)
Devoir, pouvoir, vouloir en conditionnel passé
Estos tres verbos modales en conditionnel passé llevan significados clave de B1. j'aurais dû + infinitivo = debería haber ___ . Tu aurais dû partir plus tôt. = Deberías haberte ido antes. j'aurais pu + infinitivo = podría haber ___ . J'aurais pu t'aider, mais je ne savais pas. = Habría podido ayudarte, pero no lo sabía. j'aurais voulu + infinitivo = habría querido / me habría gustado. J'aurais voulu être là. = Habría querido estar ahí. (Variante estilística de j'aurais aimé.)
Comparación rápida — tres pasados lado a lado
Tómate un momento para sentir la diferencia. passé composé: acción pasada terminada — j'ai mangé = comí / he comido. plus-que-parfait: acción terminada ANTES de otra acción pasada — j'avais mangé = había comido (antes de algo). conditionnel passé: pasado hipotético — j'aurais mangé = habría comido. Lo único que cambia es el tiempo del auxiliar; el participio sigue igual. En cuanto sabes conjugar avoir y être en tres tiempos, tienes tres paradigmas compuestos completos.
