Условное наклонение: le conditionnel présent
Conditionnel — это французское время 'бы'. Je voudrais = Я бы хотел. J'aimerais = Мне бы хотелось. Tu pourrais m'aider? = Ты бы мог мне помочь? У него две роли: вежливость (Je voudrais un café в стиле просьбы) и гипотезы (Si j'avais le temps, je viendrais = если бы у меня было время, я бы пришёл). Форма простая, потому что детали ты уже знаешь.
Как образовать — основы futur simple + окончания imparfait
Возьми основу futur simple (урок 21) — для правильных глаголов это сам инфинитив. Добавь окончания imparfait (урок 18): -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. parler → je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils parleraient. Сравни: je parlerai (futur simple, 'я буду говорить') против je parlerais (conditionnel, 'я бы говорил'). Одна буква — s — и совершенно другой смысл.
Те же неправильные основы, что и в futur simple
Все неправильные основы из урока 21 возвращаются. avoir → aur-: j'aurais. être → ser-: je serais. aller → ir-: j'irais. faire → fer-: je ferais. pouvoir → pourr-: je pourrais. savoir → saur-: je saurais. venir → viendr-: je viendrais. voir → verr-: je verrais. vouloir → voudr-: je voudrais. devoir → devr-: je devrais. falloir → il faudrait. Учишь основы один раз, получаешь два времени.
Применение 1: вежливость
Главное повседневное применение. Je veux un café звучит как требование. Je voudrais un café звучит вежливо — ближе к 'Я бы хотел кофе'. Conditionnel смягчает любую просьбу. Je voudrais réserver une table = Я бы хотел забронировать стол. Pourriez-vous m'aider? = Не могли бы вы мне помочь? Vous auriez l'heure? = У вас не будет времени? J'aimerais voir le menu = Мне бы хотелось увидеть меню. В любом ресторане или магазине переключайся на conditionnel по умолчанию.
Применение 2: гипотезы — схема si + imparfait, conditionnel
Чтобы сказать 'если бы X, то Y', французский ставит si + imparfait в условии и conditionnel в результате. Si j'avais le temps, je viendrais = Если бы у меня было время, я бы пришёл. Si j'étais riche, j'achèterais une maison = Если бы я был богат, купил бы дом. Si tu venais, on serait contents = Если бы ты пришёл, мы были бы рады. Сравни с правилом из урока 21 (Si tu viens, je serai content — реальная возможность): когда дело гипотетическое или нереальное — переключайся на imparfait + conditionnel.
Применение 3: смягчённые мнения и непроверенные новости
Je dirais que… = Я бы сказал, что… (мягче, чем 'я думаю'). On pourrait peut-être… = Возможно, мы могли бы… (мягкое предложение). В новостях conditionnel также используется для непроверенной информации: Le président serait à Paris = Президент, по сообщениям, в Париже. Производить пока не обязательно, но в заголовках встретишь.
Отрицание и вопросы
Как обычно. Отрицание: ne + глагол + pas. Je ne voudrais pas déranger = Я бы не хотел беспокоить. Tu ne pourrais pas venir? = Ты не смог бы прийти? Вопросы: восходящая интонация (Tu viendrais?), est-ce que (Est-ce que tu viendrais?) или — очень вежливо — инверсия: Voudriez-vous un café? = Не желаете ли кофе? Инверсия в conditionnel звучит изящно и часто встречается в обслуживании.
