Место и согласование прилагательных
Каждый раз, когда используешь прилагательное во французском, два вопроса. Где его поставить — до или после существительного? И в какой форме — мужской, женский, единственный, множественный? По умолчанию — ПОСЛЕ существительного (un livre intéressant), но небольшая группа распространённых прилагательных идёт ДО (un beau livre). И почти любое прилагательное меняет окончание, чтобы согласоваться с существительным.
По умолчанию: после существительного
Большинство французских прилагательных — цвет, форма, национальность, любое описательное длиннее двух слогов — стоят ПОСЛЕ существительного. un livre intéressant (интересная книга), une voiture rouge (красная машина), un homme français (француз), une fille intelligente (умная девочка). Это противоположно русскому, где прилагательное обычно стоит до. Привыкай: сначала существительное, потом прилагательное.
BAGS — прилагательные, которые идут ДО
Короткий список идёт впереди. Запомни как B-A-G-S: Beauty (красота), Age (возраст), Goodness (качество), Size (размер). Красота: beau / belle (красивый), joli / jolie (милый). Возраст: vieux / vieille (старый), jeune (молодой), nouveau / nouvelle (новый). Качество: bon / bonne (хороший), mauvais / mauvaise (плохой). Размер: grand / grande (большой, высокий), petit / petite (маленький), gros / grosse (толстый). Поэтому: un beau livre, une vieille maison, un bon café, une grande ville.
Согласование: ж. р. добавляет -e
Большинство прилагательных добавляют -e в женском. petit → petite, grand → grande, français → française, intéressant → intéressante, content → contente. Добавленная -e оживляет немую конечную согласную: petit = 'пё-ТИ', а petite = 'пё-ТИТ'. Прилагательные, уже оканчивающиеся на -e, не меняются: jeune, rouge, simple, facile, difficile одинаковы в м. и ж. Un livre rouge / une voiture rouge.
Множественное: добавь -s (в основном немое)
Добавь -s во множественном — но в речи оно немое, и множественное звучит так же, как единственное: petit / petits, petite / petites. Четыре формы: un petit livre, une petite maison, deux petits livres, deux petites maisons. Прилагательные, уже на -s или -x, не добавляют ещё: français / français (м. множ.), vieux / vieux. Конечная -al становится -aux: un problème national → des problèmes nationaux.
Распространённые неправильные женские формы
У некоторых прилагательных особая женская форма — учи парами. bon → bonne (двойная n). gros → grosse. gentil → gentille. blanc → blanche. heureux → heureuse (x превращается в se). vieux → vieille. beau → belle. nouveau → nouvelle. fou (сумасшедший) → folle. Схема непредсказуема — учи как блоки: un beau garçon / une belle fille, un nouveau livre / une nouvelle voiture.
beau / nouveau / vieux перед гласной
У трёх BAGS-прилагательных есть третья форма — только перед мужским словом, начинающимся с гласной: beau → bel, nouveau → nouvel, vieux → vieil. un bel homme (красавец — не 'un beau homme'), un nouvel ami (новый друг — м.), un vieil ami (старый друг). Причина — звук: французский не любит столкновение двух гласных. Женские формы (belle, nouvelle, vieille) уже звучат хорошо и в этом не нуждаются.
