La place et l'accord des adjectifs
Cada vez que usas un adjetivo en francés, dos preguntas. ¿Dónde va — antes o después del sustantivo? ¿Y qué forma toma — masculino, femenino, singular, plural? Por defecto va DESPUÉS del sustantivo (un livre intéressant), pero un grupito de adjetivos comunes va DELANTE (un beau livre). Y casi todo adjetivo cambia de terminación para concordar con su sustantivo.
Posición por defecto: detrás del sustantivo
La mayoría de los adjetivos franceses — color, forma, nacionalidad, cualquier descripción larga de más de dos sílabas — van DETRÁS del sustantivo. un livre intéressant (un libro interesante), une voiture rouge (un coche rojo), un homme français (un hombre francés), une fille intelligente (una chica inteligente). Es como en español. Acostúmbrate al orden: primero el sustantivo y después el adjetivo.
BAGS — los adjetivos que van DELANTE
Una lista breve va delante. Memorízalos como B-A-G-S (en inglés): Beauty (belleza), Age (edad), Goodness (bondad), Size (tamaño). Belleza: beau / belle (hermoso/a), joli / jolie (bonito/a). Edad: vieux / vieille (viejo/a), jeune (joven), nouveau / nouvelle (nuevo/a). Bondad: bon / bonne (bueno/a), mauvais / mauvaise (malo/a). Tamaño: grand / grande (grande, alto/a), petit / petite (pequeño/a), gros / grosse (gordo/a). Así: un beau livre, une vieille maison, un bon café, une grande ville.
Concordancia: el femenino añade -e
La mayoría de los adjetivos añaden -e para el femenino. petit → petite, grand → grande, français → française, intéressant → intéressante, content → contente. La -e añadida hace despertar a la consonante final muda: petit suena 'pö-TI', pero petite suena 'pö-TIT'. Los adjetivos que ya terminan en -e no cambian: jeune, rouge, simple, facile, difficile son iguales en masculino y femenino. Un livre rouge / une voiture rouge.
Plural: añade -s (casi siempre muda)
Añade -s para el plural — pero es muda al hablar, así que el plural suena igual que el singular: petit / petits, petite / petites. Las cuatro formas: un petit livre, une petite maison, deux petits livres, deux petites maisons. Los adjetivos que ya terminan en -s o -x no añaden otra: français / français (m. pl.), vieux / vieux. La terminación -al cambia a -aux: un problème national → des problèmes nationaux.
Femeninos irregulares habituales
Algunos adjetivos tienen un femenino especial — memoriza cada par. bon → bonne (doble n). gros → grosse. gentil → gentille. blanc → blanche. heureux → heureuse (la x se vuelve se). vieux → vieille. beau → belle. nouveau → nouvelle. fou (loco) → folle. El patrón es imprevisible, así que apréndelos en bloque: un beau garçon / une belle fille, un nouveau livre / une nouvelle voiture.
beau / nouveau / vieux ante vocal
Tres de los adjetivos BAGS tienen una tercera forma, solo ante un sustantivo masculino singular que empieza por vocal: beau → bel, nouveau → nouvel, vieux → vieil. un bel homme (un hombre guapo — no 'un beau homme'), un nouvel ami (un nuevo amigo — masc.), un vieil ami (un viejo amigo). Es por pronunciación — el francés odia el choque de dos vocales. Los femeninos (belle, nouvelle, vieille) ya suenan bien y no necesitan este truco.
