Passé composé с être
Большинство французских глаголов строят прошедшее с avoir. Около четырнадцати распространённых берут вместо него être — и тогда причастие согласуется с подлежащим, как прилагательное. Il est allé = он пошёл. Elle est allée = она пошла (лишняя e). Та же логика, другой помощник.
Какие глаголы берут être? Список Mrs/Dr Vandertramp
В основном глаголы движения или смены состояния — приходить, уходить, прибывать, оставаться, рождаться, умирать. Запомни их как набор: aller (идти), venir (приходить), arriver (прибывать), partir (уезжать), entrer (входить), sortir (выходить), monter (подниматься), descendre (спускаться), rester (оставаться), tomber (падать), retourner (возвращаться), devenir (становиться), naître (рождаться), mourir (умирать). И все возвратные глаголы (см. ниже).
Причастия этих глаголов
aller → allé, arriver → arrivé, entrer → entré, monter → monté, rester → resté, tomber → tombé, retourner → retourné, devenir → devenu, venir → venu, partir → parti, sortir → sorti, descendre → descendu, naître → né, mourir → mort. Первые девять — по правилу -er; venu/devenu выглядят как -re; né и mort — особые.
Согласование: причастие согласуется с подлежащим
Как прилагательное: добавь -e для женского, -s для множественного, -es для женского множественного. Il est allé (он пошёл) → Elle est allée (она пошла) → Ils sont allés (они-м. пошли) → Elles sont allées (они-ж. пошли). На слух разница редка — allé, allée, allés, allées звучат одинаково — но на письме различается. Исключение: у mort реально слышен женский — morte.
Возвратные всегда берут être
Все возвратные из прошлого урока — se laver, se lever, se réveiller, s'habiller, s'appeler, se reposer — берут être, не avoir. Je me suis levé (я встал — м.). Elle s'est levée (она встала — лишняя e). Nous nous sommes lavés (мы помылись — м. множ.). Возвратное местоимение остаётся перед помощником; согласование сохраняется.
Отрицание и порядок слов
ne и pas оборачивают только être, как и с avoir. Je ne suis pas allé = Я не пошёл. Elle n'est pas restée = Она не осталась. С возвратным: Je ne me suis pas levé = Я не встал — ne и pas оборачивают блок me suis. Вопросы — как в прошлом уроке: Tu es allé au cinéma? / Est-ce que tu es allé au cinéma?
avoir или être? Быстрая проверка
Если глагол из списка Vandertramp ИЛИ возвратный — être. Иначе — avoir. Каверзные случаи: monter, descendre, sortir, rentrer обычно с être (движение: je suis sorti = я вышел), но становятся avoir, когда есть прямое дополнение и значение 'занести/спустить/вынести что-то': j'ai sorti la voiture = я выгнал машину. Сегодня не парься — просто запомни: непереходное движение = être.
