Passé composé с avoir
До сих пор ты жил в настоящем. Сегодня — обычное прошедшее. Французский строит его как английский perfect: вспомогательный глагол + причастие прошедшего времени: j'ai parlé = я говорил / я сказал. Большинство глаголов берут avoir как вспомогательный — этому посвящён весь урок. Те немногие, что берут être, разберём в следующий раз.
Схема: avoir + причастие прошедшего
Спрягай avoir в настоящем, потом добавь причастие прошедшего твоего глагола. j'ai parlé = я говорил / я сказал. tu as parlé, il a parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils ont parlé. Один и тот же помощник, одно и то же причастие — меняется только avoir. Одна форма во французском покрывает и 'я говорил', и 'я сказал' — решает контекст.
Образование причастия прошедшего: правильные глаголы
Три схемы по окончанию инфинитива. -er глаголы → -é: parler → parlé, manger → mangé, regarder → regardé, aimer → aimé, travailler → travaillé. -ir глаголы → -i: finir → fini, choisir → choisi, dormir → dormi. -re глаголы → -u: vendre → vendu, attendre → attendu, entendre → entendu. Поэтому j'ai mangé une pomme = я съел яблоко, nous avons fini = мы закончили, ils ont vendu la maison = они продали дом.
Неправильные, которые встречаются ежедневно
У горстки распространённых глаголов причастия непредсказуемые — заучи их как блоки. avoir → eu (имел); être → été (был); faire → fait (сделано); voir → vu (видел); prendre → pris (взял); mettre → mis (положил); dire → dit (сказал); écrire → écrit (написал); lire → lu (прочитал); boire → bu (выпил); vouloir → voulu (хотел); pouvoir → pu (смог); comprendre → compris (понял). Поэтому j'ai eu peur = я испугался, elle a fait un gâteau = она сделала торт, nous avons vu Paul = мы видели Поля.
Отрицание: ne … pas оборачивает помощник
ne и pas обнимают avoir, А НЕ причастие. Je n'ai pas parlé = Я не говорил. Tu n'as pas mangé? = Ты не ел? Il n'a pas vu le film = Он не видел фильм. Причастие остаётся в конце нетронутым. Та же логика для возвратных или объектных местоимений — они липнут к помощнику: Je ne l'ai pas vu = Я его не видел.
Маркеры времени для прошедшего
hier (вчера), hier soir (вчера вечером), avant-hier (позавчера), la semaine dernière (на прошлой неделе), le mois dernier (в прошлом месяце), l'année dernière (в прошлом году), il y a deux jours (два дня назад — да, il y a также значит 'назад'), déjà (уже — встаёт между avoir и причастием: j'ai déjà mangé), ne … jamais (никогда: je n'ai jamais vu = я никогда не видел).
Порядок слов и вопросы
Утверждение: подлежащее + avoir + причастие. Вопрос с восходящей интонацией: Tu as mangé? Вопрос с est-ce que: Est-ce que tu as mangé? Оба распространены. Инверсия (формально): As-tu mangé? — помощник и подлежащее меняются местами через дефис. Вопросительные слова идут первыми: Qu'est-ce que tu as fait hier? = Что ты делал вчера?
