Le passé composé avec avoir
Hasta ahora has vivido en el presente. Hoy: el pasado del día a día. El francés lo construye como el pretérito perfecto del español — un verbo auxiliar más un participio: j'ai parlé = he hablado / hablé. La mayoría de los verbos usan avoir como auxiliar, y de eso trata toda esta lección. Los pocos que usan être vienen en la siguiente.
El patrón: avoir + participio pasado
Conjuga avoir en presente y añade el participio pasado del verbo. j'ai parlé = hablé / he hablado. tu as parlé, il a parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils ont parlé. Mismo auxiliar, mismo participio — solo cambia avoir. Una sola forma francesa cubre tanto 'hablé' como 'he hablado' — el contexto decide.
Formar el participio: verbos regulares
Tres patrones según la terminación del infinitivo. Verbos en -er → -é: parler → parlé, manger → mangé, regarder → regardé, aimer → aimé, travailler → travaillé. Verbos en -ir → -i: finir → fini, choisir → choisi, dormir → dormi. Verbos en -re → -u: vendre → vendu, attendre → attendu, entendre → entendu. Así j'ai mangé une pomme = comí / he comido una manzana, nous avons fini = hemos terminado, ils ont vendu la maison = vendieron / han vendido la casa.
Los irregulares con los que tropiezas a diario
Un puñado de verbos comunes tiene participios imprevisibles — memorízalos en bloque. avoir → eu (tenido); être → été (sido/estado); faire → fait (hecho); voir → vu (visto); prendre → pris (tomado); mettre → mis (puesto); dire → dit (dicho); écrire → écrit (escrito); lire → lu (leído); boire → bu (bebido); vouloir → voulu (querido); pouvoir → pu (podido); comprendre → compris (entendido). Así j'ai eu peur = tuve miedo, elle a fait un gâteau = ha hecho un pastel, nous avons vu Paul = hemos visto a Paul.
Negación: ne … pas envuelve al auxiliar
ne y pas envuelven a avoir, NO al participio. Je n'ai pas parlé = no hablé. Tu n'as pas mangé? = ¿no has comido? Il n'a pas vu le film = no ha visto la película. El participio se queda al final, intacto. Misma lógica con cualquier reflexivo o pronombre de objeto — se pegan al auxiliar: Je ne l'ai pas vu = no lo he visto.
Marcadores temporales que apuntan al pasado
hier (ayer), hier soir (anoche), avant-hier (anteayer), la semaine dernière (la semana pasada), le mois dernier (el mes pasado), l'année dernière (el año pasado), il y a deux jours (hace dos días — sí, il y a también significa 'hace'), déjà (ya — se mete entre avoir y el participio: j'ai déjà mangé), ne … jamais (nunca: je n'ai jamais vu = no he visto nunca).
Orden de palabras y preguntas
Afirmativa: sujeto + avoir + participio. Pregunta con entonación ascendente: Tu as mangé? Pregunta con est-ce que: Est-ce que tu as mangé? Las dos son habituales. Inversión (formal): As-tu mangé? — auxiliar y sujeto se intercambian unidos por guion. Las palabras interrogativas van delante: Qu'est-ce que tu as fait hier? = ¿qué hiciste ayer?
