Местоимения прямого дополнения (les pronoms d'objet direct)

me, te, le, la, nous, vous, les — и они идут ПЕРЕД глаголом.

В русском 'я вижу Мари' превращается в 'я её вижу' — местоимение остаётся на похожем месте. Французский делает иначе: местоимение прыгает ПЕРЕД глаголом. Tu vois Marie? → Tu la vois? (Ты её видишь?). Без них в каждом предложении пришлось бы повторять существительные, и звучало бы по-детски. Полный набор: me, te, le, la, nous, vous, les — плюс l' перед гласной.

Полный набор

me = меня. te = тебя (неформ.). le = его / это (м.). la = её / это (ж.). nous = нас. vous = вас (форм. или множ.). les = их (любого рода). Все семь соответствуют уже знакомым подлежащим — кроме третьего лица, которое использует le/la/les вместо il/elle/ils/elles. Если il = 'он', то le = 'его'. Если elles = 'они (ж.)', то les = 'их'.

Куда они идут: ПЕРЕД глаголом

Это правило цепляет каждого англоязычного. Местоимение идёт сразу перед спрягаемым глаголом, а не после. Je vois Pierre → Je le vois (Я его вижу). Tu aimes le café? → Tu l'aimes? (Ты его любишь?). Nous mangeons les pommes → Nous les mangeons (Мы их едим). Между местоимением и глаголом ничего не вставляется — это единый блок.

Элизия: le и la превращаются в l'

Как и артикль, le и la теряют гласную перед другой гласной: l'. Je l'aime = Я его люблю / Я её люблю / Я это люблю (по местоимению одному не определишь — подсказывает контекст). Tu l'as? = Он у тебя есть? me и te тоже сокращаются: m' и t'. Il m'aime = Он меня любит. Je t'aime — самая знаменитая фраза французского — = Я тебя люблю.

Отрицание: оборачивает тот же блок

При отрицании сэндвич ne … pas теперь содержит И местоимение, И глагол. Je le vois → Je ne le vois pas (Я его не вижу). Tu m'aimes → Tu ne m'aimes pas (Ты меня не любишь). Elle nous écoute → Elle ne nous écoute pas (Она нас не слушает). Порядок жёсткий: ne + местоимение + глагол + pas.

Согласование: по существительному

Выбирай местоимение по роду и числу того существительного, что заменяешь — та же логика, что и il/elle/ils/elles. Je regarde le film (м.) → Je le regarde. Je regarde la télé (ж.) → Je la regarde. Je vois mes amis (м. множ.) → Je les vois. Je vois mes sœurs (ж. множ.) → Je les vois (отдельной формы для женского множ. нет — les покрывает оба). С людьми те же местоимения: J'aime Pierre → Je l'aime, J'aime Marie → Je l'aime.

Примеры

—Tu vois Marie? —Oui, je la vois.

— Ты видишь Мари? — Да, я её вижу.

la заменяет Marie (ж.). Идёт перед vois.

Je t'aime.

Я тебя люблю.

te превращается в t' перед aime.

Il nous regarde.

Он на нас смотрит.

nous здесь = нас (объект), форма та же, что и у 'мы' (подлежащее).

Vous les aimez?

Вы их любите?

les покрывает любое множественное — м., ж. или смешанное.

—Tu as le livre? —Oui, je l'ai.

— У тебя есть книга? — Да, есть.

le превращается в l' перед ai.

Je ne le connais pas.

Я его не знаю.

Отрицание: ne + местоимение + глагол + pas.

Elle m'écoute.

Она меня слушает.

me превращается в m' перед écoute.