Все языкифранцузский › Урок 12

Дни, месяцы и даты

Lundi — dimanche, janvier — décembre — и как написать 'le 5 janvier'.

Французские дни и месяцы пишутся с маленькой буквы — это самая частая ошибка англоязычных. Дни идут от lundi до dimanche (неделя начинается с понедельника, не с воскресенья). Месяцы — от janvier до décembre. Чтобы сказать дату, французский использует формат le 5 janvier — определённый артикль, число, месяц, без предлога между числом и месяцем.

Семь дней

lundi (понедельник — день Луны), mardi (вторник — день Марса), mercredi (среда — день Меркурия), jeudi (четверг — день Юпитера), vendredi (пятница — день Венеры), samedi (суббота — Шаббат), dimanche (воскресенье — день Господень). Все мужского рода. Все со строчной. Чтобы сказать 'в понедельник', предлог не нужен: Je travaille lundi (Я работаю в понедельник). Чтобы сказать 'по понедельникам' (каждый понедельник), добавь le: Je travaille le lundi = Я работаю по понедельникам.

Двенадцать месяцев

janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. Все мужского рода, все со строчной. août знаменит почти полным молчанием — обычно произносят 'ут' или даже просто 'у'. Чтобы сказать 'в январе', два варианта: en janvier или au mois de janvier (в январе месяце). Оба работают — en + месяц чаще в разговоре.

Сказать дату

Формат: le + число + месяц. le 5 janvier = 5 января, le 23 mars = 23 марта, le 14 juillet = 14 июля (французский национальный праздник). Заметь: никаких предлогов, никаких порядковых — кроме первого числа, которое использует premier (первый): le 1er mai = 1 мая, пишется le premier mai. Все остальные даты — простое количественное: le 2 mai, le 3 mai, никогда не le deuxième mai.

Спросить и ответить

Quel jour sommes-nous? = Какой сегодня день? Ответ: Nous sommes lundi или просто C'est lundi. Quelle est la date? / Quel jour sommes-nous? = Какое сегодня число? Ответ: Nous sommes le 12 mars / C'est le 12 mars. Год говорят как одно число: 2024 = deux mille vingt-quatre. День рождения: Mon anniversaire est le 7 août (Мой день рождения 7 августа).

Полезные слова времени

hier (вчера), aujourd'hui (сегодня — из урока 11), demain (завтра — из урока 9). la semaine (неделя), le week-end (выходные — заимствование из английского), le mois (месяц), l'année (год, ж. — также an для возраста). prochain/prochaine (следующий): lundi prochain (в следующий понедельник), la semaine prochaine (на следующей неделе).

Примеры

lundi
понедельник
Со строчной. Мужской — le lundi.
le 14 juillet
14 июля
le + число + месяц. Национальный день Франции.
le 1er mai
1 мая
Только 1-е число использует порядковое: le premier mai. Остальные — количественное.
en janvier
в январе
Или au mois de janvier. Оба правильны.
Je travaille le lundi.
Я работаю по понедельникам.
le + день = каждый (день). Без le = только в этот понедельник.
Mon anniversaire est le 7 août.
Мой день рождения 7 августа.
août еле произносится — ближе к 'у', чем к 'а-ут'.
Nous sommes le 12 mars.
Сегодня 12 марта.
Буквально 'мы есть 12-е марта'.

Выучите как следует — в приложении

Duspik учит настоящей грамматике: истории, упражнения и ИИ-репетитор, который оценивает смысл, а не только точные слова.