Les jours, les mois, et la date
Los días y los meses en francés NO van con mayúscula — ese es el error más típico de los hispanohablantes. La semana va de lundi a dimanche (empieza el lunes, no el domingo). Los meses, de janvier a décembre. Para una fecha, el francés usa el formato le 5 janvier — artículo definido, número, mes, sin preposición entre el número y el mes.
Los siete días
lundi (lunes — día de la luna), mardi (martes — día de Marte), mercredi (miércoles — día de Mercurio), jeudi (jueves — día de Júpiter), vendredi (viernes — día de Venus), samedi (sábado — día del sabbat), dimanche (domingo — día del Señor). Todos masculinos. Todos en minúscula. Para decir 'el lunes' (uno concreto), no se pone preposición: Je travaille lundi (trabajo el lunes). Para decir 'los lunes' (todos), añade le: Je travaille le lundi = trabajo los lunes.
Los doce meses
janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. Todos masculinos, todos en minúscula. août es famoso por sonar casi mudo — suele pronunciarse 'ut' o incluso solo 'u'. Para decir 'en enero' hay dos opciones: en janvier o au mois de janvier (en el mes de enero). Las dos valen — en + mes es más común al hablar.
Decir una fecha
Formato: le + número + mes. le 5 janvier = el 5 de enero, le 23 mars = el 23 de marzo, le 14 juillet = el 14 de julio (la fiesta nacional francesa). Fíjate: sin de, sin preposición, sin números ordinales — salvo el primer día del mes, que usa premier (primero): le 1er mai = el 1 de mayo, escrito le premier mai. Cualquier otro día usa el cardinal sin más: le 2 mai, le 3 mai, nunca le deuxième mai.
Preguntar y responder
Quel jour sommes-nous? = ¿qué día es? Respuesta: Nous sommes lundi o, más sencillo, C'est lundi. Quelle est la date? / Quel jour sommes-nous? = ¿qué fecha es? Respuesta: Nous sommes le 12 mars / C'est le 12 mars. Para decir un año, se dice como un número entero: 2024 = deux mille vingt-quatre. Cumpleaños: Mon anniversaire est le 7 août (mi cumpleaños es el 7 de agosto).
Palabras útiles de tiempo
hier (ayer), aujourd'hui (hoy — de la lección 11), demain (mañana — de la lección 9). la semaine (la semana), le week-end (el fin de semana — préstamo del inglés), le mois (el mes), l'année (el año, femenino — también an para contar la edad). prochain/prochaine (próximo): lundi prochain (el lunes que viene), la semaine prochaine (la semana que viene).
