Построение отрицательного предложения

Как сказать 'не' по-французски — двумя словами вокруг глагола.

Французское отрицание — это сэндвич. Где английский просто ставит 'not' после глагола ('I am not French'), французский ставит ne перед глаголом и pas после него: je ne suis pas français. Оба слова обязательны на письме. В разговорной речи ne часто исчезает (можно услышать je suis pas français), но на письме или в формальной речи оно должно быть.

Базовая схема: ne + глагол + pas

Возьми любую форму глагола и оберни её: je suis → je ne suis pas. tu as → tu n'as pas (про апостроф — чуть ниже). il est → il n'est pas. nous avons → nous n'avons pas. Две половинки отрицания обнимают спрягаемый глагол, между ними ничего не вставляется. Je ne suis pas étudiant = Я не студент. Elle n'a pas faim = Она не голодна.

n' перед гласной

ne теряет e и превращается в n' перед гласной или немой h — точно та же элизия, что у je → j' и le → l'. Поэтому: je n'ai pas (не je ne ai pas), il n'est pas, nous n'avons pas, elles n'ont pas, on n'a pas. После tu, vous, nous, ils ne сохраняет e, потому что глагол начинается с согласной: tu ne suis pas? Нет — tu n'es pas (потому что es начинается с гласной). Смотри на глагол, а не на местоимение.

Отрицание с avoir — артикль исчезает

Большой сюрприз: при отрицании avoir неопределённый или партитивный артикль превращается в de (или d' перед гласной). J'ai un chat → Je n'ai pas de chat (У меня нет кота). J'ai des amis → Je n'ai pas d'amis (У меня нет друзей). Tu as une maison → Tu n'as pas de maison. Определённый артикль (le, la, les) не меняется: Je n'ai pas le livre остаётся как есть. Правило с de — одна из самых каверзных особенностей французского, поначалу будет странно.

Просто 'нет' в ответе

Короткие ответы — легко. Tu as faim? → Non, je n'ai pas faim или просто Non, pas faim. Tu es français? → Non, je ne suis pas français. Чтобы смягчить: pas vraiment (не особо), pas du tout (вовсе нет). Чтобы согласиться отрицательно: moi non plus = я тоже нет (отрицательная пара к moi aussi = я тоже).

Что мы пропускаем сегодня

У французского целая семья отрицаний по той же схеме: ne … jamais (никогда), ne … rien (ничего), ne … personne (никто), ne … plus (больше не). Все они обнимают глагол так же, как ne … pas. Встретимся с ними позже — пока отрабатывай ne … pas, пока не станет автоматическим.

Примеры

Je ne suis pas français.

Я не француз.

Обнимаем глагол: ne … pas.

Tu n'es pas étudiant.

Ты не студент.

ne → n' перед гласной у es.

Il n'a pas faim.

Он не голоден.

il a → il n'a pas.

Nous n'avons pas de chat.

У нас нет кота.

un chat → pas de chat в отрицании.

Vous n'êtes pas de Paris?

Вы не из Парижа?

vous êtes → vous n'êtes pas.

Elles ne sont pas amies.

Они не подруги.

ne остаётся полным, потому что sont начинается с согласной.

Je n'ai pas d'amis à Lyon.

У меня нет друзей в Лионе.

des amis → pas d'amis (de + гласная = d').

Moi non plus.

Я тоже нет.

Отрицательный ответ к moi aussi.